Isaiah 47:3
<< Isaiah 47:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your nakednessעֶרְוָתֵ֔ךְer·va·tech,6172nakednessfrom arah
will be uncovered,תִּגָּל֙tig·gal1540to uncover, removea prim. root
Your shameחֶרְפָּתֵ֑ךְcher·pa·tech;2781a reproachfrom charaph
alsoגַּ֥םgam1571also, moreover, yeafrom an unused word
will be exposed;תֵּרָאֶ֖הte·ra·'eh7200to seea prim. root
I will takeאֶקָּ֔חek·kach,3947to takea prim. root
vengeanceנָקָ֣םna·kam5359vengeancefrom naqam
and will not spareאֶפְגַּ֖עef·ga6293to meet, encounter, reacha prim. root
a man."אָדָֽם׃a·dam.120man, mankindfrom an unused word
KJV Lexicon
Thy nakedness
`ervah  (er-vaw')
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) -- nakedness, shame, unclean(-ness).
shall be uncovered
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
yea thy shame
cherpah  (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
shall be seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
I will take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
vengeance
naqam  (naw-kawm')
revenge -- + avenged, quarrel, vengeance.
and I will not meet
paga`  (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
thee as a man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
New American Standard (©1995)
"Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man."

King James Bible
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

American King James Version
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet you as a man.

American Standard Version
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.

Darby Bible Translation
thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none to stay me. ...

English Revised Version
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will accept no man.

Webster's Bible Translation
Thy nakedness shall be uncovered, yes, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

World English Bible
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."

Young's Literal Translation
Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.

ישעה 47:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּגָּל֙ עֶרְוָתֵ֔ךְ גַּ֥ם תֵּרָאֶ֖ה חֶרְפָּתֵ֑ךְ נָקָ֣ם אֶקָּ֔ח וְלֹ֥א אֶפְגַּ֖ע אָדָֽם׃ ס

ישעה 47:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תגל ערותך גם תראה חרפתך נקם אקח ולא אפגע אדם׃ ס

ישעה 47:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תגל ערותך גם תראה חרפתך נקם אקח ולא אפגע אדם׃ ס

ישעה 47:3 Hebrew Bible
תגל ערותך גם תראה חרפתך נקם אקח ולא אפגע אדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo

Condition Exposed Intercede Meet Mercy Nakedness None Punishment Reproach Revealed Shame Spare Stay Unclothed Uncovered Vengeance Yea Yes

Condition Exposed Intercede Meet Mercy Nakedness Punishment Reproach Revealed Shame Spare Unclothed Uncovered Vengeance

Condition Exposed Intercede Meet Mercy Nakedness Punishment Reproach Revealed Shame Spare Unclothed Uncovered Vengeance

Isaiah 47:3 Multilingual Bible

Ésaïe 47:3 French

Isaías 47:3 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 47:3 Chinese Bible