| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Sit | שְׁבִ֥י | she·vi | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| silently, | דוּמָ֛ם | du·mam | 1748 | a silence, in silence, silently | from the same as dumah |
| and go | וּבֹ֥אִי | u·vo·'i | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into darkness, | בַחֹ֖שֶׁךְ | va·cho·shech | 2822 | darkness, obscurity | from chashak |
| O daughter | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| of the Chaldeans, | כַּשְׂדִּ֑ים | kas·dim; | 3778 | a region of S. Bab. and its inhab. | from Kesed |
| For you will no | לֹ֤א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| longer | תֹוסִ֙יפִי֙ | to·v·si·fi | 3254 | to add | a prim. root |
| be called | יִקְרְאוּ־ | yik·re·'u- | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| The queen | גְּבֶ֖רֶת | ge·ve·ret | 1404 | lady, queen, mistress | from gabar |
| of kingdoms. | מַמְלָכֹֽות׃ | mam·la·cho·vt. | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
|
KJV Lexicon
Sit
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
thou silent
duwmam (doo-mawm')
still; adverbially, silently -- dumb, silent, quietly wait.
and get
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thee into darkness
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
O daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of the Chaldeans
Kasdiy (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
for thou shalt no more
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
be called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
The lady
gbereth (gheb-eh'-reth)
mistress -- lady, mistress.
of kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal. | New American Standard (©1995)
"Sit silently, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For you will no longer be called The queen of kingdoms.King James Bible
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms. American King James Version
Sit you silent, and get you into darkness, O daughter of the Chaldeans: for you shall no more be called, The lady of kingdoms. American Standard Version
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called The mistress of kingdoms. Darby Bible Translation
Sit silent, and get thee into darkness, daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called, Mistress of kingdoms. English Revised Version
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called The lady of kingdoms. Webster's Bible Translation
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms. World English Bible
"Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms. Young's Literal Translation
Sit silent, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, 'Mistress of kingdoms.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum
Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Cry Dark Darkness Daughter Kingdoms Lady Longer Mistress Named O Queen Seated Silence Silent Silently Sit
Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Cry Dark Darkness Daughter Kingdoms Lady Mistress Queen Seated Silence Silent Silently Sit Word
Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Cry Dark Darkness Daughter Kingdoms Lady Mistress Queen Seated Silence Silent Silently Sit WordIsaiah 47:5 Multilingual Bible Ésaïe 47:5 French Isaías 47:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 47:5 Chinese Bible | |
|
