Isaiah 47:7
<< Isaiah 47:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Yet you said,וַתֹּ֣אמְרִ֔יvat·to·me·ri,559to utter, saya prim. root
I will be a queenגְבָ֑רֶתge·va·ret;1404lady, queen, mistressfrom gabar
forever  5703perpetuityfrom adah
.'לְעֹולָ֖םle·'o·v·lam5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
These thingsאֵ֙לֶּה֙el·leh428thesea prim. pronoun
you did not considerשַׂ֥מְתְּsam·te7760to put, place, seta prim. root
Norלֹא־lo-3808nota prim. adverb
rememberזָכַ֖רְתְּza·char·te2142remembera prim. root
the outcomeאַחֲרִיתָֽהּ׃a·cha·ri·tah.319the after-part, endfrom achar
of them.     
KJV Lexicon
And thou saidst
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I shall be a lady
gbereth  (gheb-eh'-reth)
mistress -- lady, mistress.
for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
so that thou didst not lay
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
these things to thy heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
neither didst remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
the latter end
'achariyth  (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
of it
New American Standard (©1995)
"Yet you said, 'I will be a queen forever.' These things you did not consider Nor remember the outcome of them.

King James Bible
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

American King James Version
And you said, I shall be a lady for ever: so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it.

American Standard Version
And thou saidst, I shall be mistress for ever; so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof.

Darby Bible Translation
and thou saidst, I shall be a mistress for ever; so that thou didst not take these things to heart, thou didst not remember the end thereof.

English Revised Version
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof.

Webster's Bible Translation
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

World English Bible
You said, I shall be mistress forever; so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it.

Young's Literal Translation
And thou sayest, 'To the age I am mistress,' While thou hast not laid these things to thy heart, Thou hast not remembered the latter end of it.

ישעה 47:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמְרִ֔י לְעֹולָ֖ם אֶהְיֶ֣ה גְבָ֑רֶת עַ֣ד לֹא־שַׂ֥מְתְּ אֵ֙לֶּה֙ עַל־לִבֵּ֔ךְ לֹ֥א זָכַ֖רְתְּ אַחֲרִיתָֽהּ׃ ס

ישעה 47:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמרי לעולם אהיה גברת עד לא־שמת אלה על־לבך לא זכרת אחריתה׃ ס

ישעה 47:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמרי לעולם אהיה גברת עד לא־שמת אלה על־לבך לא זכרת אחריתה׃ ס

ישעה 47:7 Hebrew Bible
ותאמרי לעולם אהיה גברת עד לא שמת אלה על לבך לא זכרת אחריתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui

Age Attention Consider Eternal Forever Hast Heart Lady Laid Latter Lay Mind Mistress Outcome Queen Reflect Remember Remembered Sayest Thereof Yet

Age Attention Consider Continue End Eternal Forever Heart Laid Lay Mind Mistress Outcome Queen Reflect Remember Remembered Thereof

Age Attention Consider Continue End Eternal Forever Heart Laid Lay Mind Mistress Outcome Queen Reflect Remember Remembered Thereof

Isaiah 47:7 Multilingual Bible

Ésaïe 47:7 French

Isaías 47:7 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 47:7 Chinese Bible