 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But these | אֵ֥לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| two things | שְׁתֵּי־ | she·tei- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| will come | וְתָבֹאנָה֩ | ve·ta·vo·nah | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| on you suddenly | רֶ֛גַע | re·ga | 7281 | a moment | from raga |
| in one | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| day: | בְּיֹ֥ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| Loss of children | שְׁכֹ֣ול | she·cho·vl | 7908 | bereavement, loss of children | from shakol |
| and widowhood. | וְאַלְמֹ֑ן | ve·'al·mon; | 489 | widow- hood | from alam |
| They will come | בָּ֣אוּ | ba·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| on you in full measure | כְּתֻמָּם֙ | ke·tum·mam | 8537 | completeness, integrity, also part of the high priest's breastplate | from tamam |
| In spite of your many | בְּרֹ֣ב | be·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| sorceries, | כְּשָׁפַ֔יִךְ | ke·sha·fa·yich, | 3785 | sorcery | from an unused word |
| In spite of the great | מְאֹֽד׃ | me·'od. | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| power | בְּעָצְמַ֥ת | be·'a·tze·mat | 6109 | might | from atsom |
| of your spells. | חֲבָרַ֖יִךְ | cha·va·ra·yich | 2267 | company, association, spell | from chabar |
|
KJV Lexicon
But these two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
things shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to thee in a moment
rega` (reh'-gah)
a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly.
in one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the loss of children
shkowl (shek-ole')
bereavement -- loss of children, spoiling.
and widowhood
'almon (al-mone')
bereavement -- widowhood.
they shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon thee in their perfection
tom (tome)
completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence -- full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See 8550.
for the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of thy sorceries
kesheph (keh'-shef)
magic -- sorcery, witchcraft.
and for the great
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
abundance
`otsmah (ots-maw')
powerfulness; by extension, numerousness -- abundance, strength.
of thine enchantments
cheber (kheh'-ber)
a society; also a spell -- + charmer(-ing), company, enchantment, wide. | New American Standard (©1995)
"But these two things will come on you suddenly in one day: Loss of children and widowhood. They will come on you in full measure In spite of your many sorceries, In spite of the great power of your spells.King James Bible
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments. American King James Version
But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come on you in their perfection for the multitude of your sorceries, and for the great abundance of your enchantments. American Standard Version
but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments. Darby Bible Translation
yet these two things shall come upon thee in a moment, in one day, loss of children and widowhood; they shall come upon thee in full measure for the multitude of thy sorceries, for the great abundance of thine enchantments. English Revised Version
but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: in their full measure shall they come upon thee, despite of the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments. Webster's Bible Translation
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection, for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thy enchantments. World English Bible
but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments. Young's Literal Translation
And come in to thee do these two things, In a moment, in one day, childlessness and widowhood, According to their perfection they have come upon thee, In the multitude of thy sorceries, In the exceeding might of thy charms. Latin: Biblia Sacra Vulgata
venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem
Abundance Arts Charms Childlessness Enchantments Exceeding Full Husband Loss Measure Moment Multitude Perfection Potent Power Secret Single Sorceries Spells Spite Suddenly Widowhood Widow-hood Wonders Yet
Abundance Arts Charms Children Enchantments Exceeding Full Great Husband Loss Measure Moment Multitude Overtake Perfection Power Secret Single Sorceries Spells Spite Suddenly Widowhood Wonders
Abundance Arts Charms Children Enchantments Exceeding Full Great Husband Loss Measure Moment Multitude Overtake Perfection Power Secret Single Sorceries Spells Spite Suddenly Widowhood WondersIsaiah 47:9 Multilingual Bible Ésaïe 47:9 French Isaías 47:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 47:9 Chinese Bible | |
|
