 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Hear | שִׁמְעוּ־ | shim·'u- | 8085 | to hear | a prim. root |
| this, | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| O house | בֵּֽית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of Jacob, | יַעֲקֹ֗ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| who are named | הַנִּקְרָאִים֙ | han·nik·ra·'im | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| And who came forth | יָצָ֑אוּ | ya·tza·'u; | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from the loins | וּמִמֵּ֥י | u·mim·mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of Judah, | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| Who swear | הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים | han·nish·ba·'im | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| by the name | בְּשֵׁ֣ם | be·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| And invoke | יַזְכִּ֔ירוּ | yaz·ki·ru, | 2142 | remember | a prim. root |
| the God | וּבֵאלֹהֵ֤י | u·ve·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| [But] not in truth | בֶאֱמֶ֖ת | ve·'e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| nor | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| in righteousness. | בִצְדָקָֽה׃ | vitz·da·kah. | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
|
KJV Lexicon
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ye this O house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
which are called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
by the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and are come forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
which swear
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and make mention
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
of the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
but not in truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
nor in righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness). | New American Standard (©1995)
"Hear this, O house of Jacob, who are named Israel And who came forth from the loins of Judah, Who swear by the name of the LORD And invoke the God of Israel, But not in truth nor in righteousness.King James Bible
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness. American King James Version
Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness. American Standard Version
Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness. Darby Bible Translation
Hear ye this, house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, not in truth, nor in righteousness. English Revised Version
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness. Webster's Bible Translation
Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah, who swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness. World English Bible
"Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness Young's Literal Translation
Hear ye this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And from the waters of Judah came out, Who are swearing by the name of Jehovah, And of the God of Israel make mention, Not in truth nor in righteousness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia
Body Confess Ear Faith Family Forth Fountain Invoke Jacob Judah Line Loins Mention Named O Oaths Righteousness Swear Swearing Truly Truth Waters
Forth Fountain Hear House Invoke Israel Jacob Judah Loins Mention Righteousness Swear Truth Waters
Forth Fountain Hear House Invoke Israel Jacob Judah Loins Mention Righteousness Swear Truth WatersIsaiah 48:1 Multilingual Bible Ésaïe 48:1 French Isaías 48:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 48:1 Chinese Bible | |
|
