Isaiah 48:11
<< Isaiah 48:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For My own sake,לְמַעֲנִ֧יle·ma·'a·ni4616purpose, intentfrom anah
for My own sake,לְמַעֲנִ֛יle·ma·'a·ni4616purpose, intentfrom anah
I will act;אֶעֱשֶׂ֖הe·'e·seh6213ado, makea prim. root
For howאֵ֣יךְeich349how?from ay
can [My name] be profaned?יֵחָ֑לye·chal;2490cto pollute, defile, profanea prim. root
And My gloryוּכְבֹודִ֖יu·che·vo·v·di3519babundance, honor, gloryfrom kabad
I will not giveאֶתֵּֽן׃et·ten.5414to give, put, seta prim. root
to another.לְאַחֵ֥רle·'a·cher312anotherfrom achar
KJV Lexicon
For mine own sake even for mine own sake will I do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it for how should my name be polluted
chalal  (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
and I will not give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
unto another
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
New American Standard (©1995)
"For My own sake, for My own sake, I will act; For how can My name be profaned? And My glory I will not give to another.

King James Bible
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

American King James Version
For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory to another.

American Standard Version
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.

Darby Bible Translation
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and I will not give my glory unto another.

English Revised Version
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.

Webster's Bible Translation
For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory to another.

World English Bible
For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory I will not give to another.

Young's Literal Translation
For My sake, for Mine own sake, I do it, For how is it polluted? And Mine honour to another I give not.

ישעה 48:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַעֲנִ֧י לְמַעֲנִ֛י אֶעֱשֶׂ֖ה כִּ֣י אֵ֣יךְ יֵחָ֑ל וּכְבֹודִ֖י לְאַחֵ֥ר לֹֽא־אֶתֵּֽן׃ ס

ישעה 48:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למעני למעני אעשה כי איך יחל וכבודי לאחר לא־אתן׃ ס

ישעה 48:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למעני למעני אעשה כי איך יחל וכבודי לאחר לא־אתן׃ ס

ישעה 48:11 Hebrew Bible
למעני למעני אעשה כי איך יחל וכבודי לאחר לא אתן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo

Act Defamed Glory Honour Myself Polluted Profaned Sake Shamed Yield

Act Defamed Glory Honour Polluted Profaned Sake Yield

Act Defamed Glory Honour Polluted Profaned Sake Yield

Isaiah 48:11 Multilingual Bible

Ésaïe 48:11 French

Isaías 48:11 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 48:11 Chinese Bible