| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Listen | שְׁמַ֤ע | she·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| to Me, O Jacob, | יַֽעֲקֹ֔ב | ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| even Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | ve·yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| whom I called; | מְקֹרָאִ֑י | me·ko·ra·'i; | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| I am He, I am the first, | רִאשֹׁ֔ון | ri·sho·vn, | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| I am also | אַ֖ף | af | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| the last. | אַחֲרֹֽון׃ | a·cha·ro·vn. | 314 | coming after or behind | from achar |
|
KJV Lexicon
Hearken
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me O Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
my called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
I am he I am the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
I also am the last
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most. | New American Standard (©1995)
"Listen to Me, O Jacob, even Israel whom I called; I am He, I am the first, I am also the last.King James Bible
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. American King James Version
Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. American Standard Version
Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. Darby Bible Translation
Hearken unto me, Jacob, and thou Israel, my called. I am HE; I, the first, and I, the last. English Revised Version
Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. Webster's Bible Translation
Hearken to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. World English Bible
"Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. Young's Literal Translation
Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I am He, I am first, and I am last; Latin: Biblia Sacra Vulgata
audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus
Ear Hearken Jacob Listen Loved O
Ear First Hearken Israel Jacob Last
Ear First Hearken Israel Jacob LastIsaiah 48:12 Multilingual Bible Ésaïe 48:12 French Isaías 48:12 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 48:12 Chinese Bible | |
|
