| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For they call | נִקְרָ֔אוּ | nik·ra·'u, | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| themselves after | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the holy | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | hak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| city | מֵעִ֤יר | me·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| And lean | נִסְמָ֑כוּ | nis·ma·chu; | 5564 | to lean, lay, rest, support | a prim. root |
| on the God | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| The LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֖ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| is His name. | שְׁמֹֽו׃ | she·mov. | 8034 | a name | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
For they call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
themselves of the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and stay
camak (saw-mak')
to prop; reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
themselves upon the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
is his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. |
New American Standard (©1995)
"For they call themselves after the holy city And lean on the God of Israel; The LORD of hosts is His name.King James Bible
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name. American King James Version
For they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; The LORD of hosts is his name. American Standard Version
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name): Darby Bible Translation
For they are named after the holy city, and stay themselves upon the God of Israel: Jehovah of hosts is his name. English Revised Version
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; the LORD of hosts is his name. Webster's Bible Translation
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name. World English Bible
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Armies is his name): Young's Literal Translation
For from the Holy City they have been called, And on the God of Israel been supported, Jehovah of Hosts is His name. Latin: Biblia Sacra Vulgata
de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius
Almighty Armies Citizens Faith Holy Hosts Lean Named Rely Stay Supported Themselves Town
Almighty Armies Citizens City Faith Holy Hosts Israel Lean Rely Supported Themselves Yourselves
Almighty Armies Citizens City Faith Holy Hosts Israel Lean Rely Supported Themselves YourselvesIsaiah 48:2 Multilingual Bible Ésaïe 48:2 French Isaías 48:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 48:2 Chinese Bible |
