| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They did not thirst | צָמְא֗וּ | tza·me·'u | 6770 | to be thirsty | a prim. root |
| when He led | הֹֽולִיכָ֔ם | ho·v·li·cham, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| them through the deserts. | בָּחֳרָבֹות֙ | ba·cho·ra·vo·vt | 2723 | waste, desolation, ruin | from chareb |
| He made the water | מַ֥יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| flow | הִזִּ֣יל | hiz·zil | 5140 | to flow, trickle, drop, distill | a prim. root |
| out of the rock | מִצּ֖וּר | mi·tzur | 6697 | rock, cliff | from an unused word |
| for them; He split | וַיִּ֨בְקַע־ | vai·yiv·ka- | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| the rock | צ֔וּר | tzur, | 6697 | rock, cliff | from an unused word |
| and the water | מָֽיִם׃ | ma·yim. | 4325 | waters, water | a prim. root |
| gushed | וַיָּזֻ֖בוּ | vai·ya·zu·vu | 2100 | to flow, gush | a prim. root |
| forth. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they thirsted
tsame' (tsaw-may')
to thirst -- (be a-, suffer) thirst(-y).
not when he led
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
them through the deserts
chorbah (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
he caused the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
to flow
nazal (naw-zal')
to drip, or shed by trickling -- distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
out of the rock
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
for them he clave
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
the rock
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
also and the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
gushed out
zuwb (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run. |
New American Standard (©1995)
They did not thirst when He led them through the deserts. He made the water flow out of the rock for them; He split the rock and the water gushed forth.King James Bible
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out. American King James Version
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he split the rock also, and the waters gushed out. American Standard Version
And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he clave the rock also, and the waters gushed out. Darby Bible Translation
And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; yea, he clave the rock, and the waters gushed out. English Revised Version
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out. Webster's Bible Translation
And they thirsted not, when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he cleaved the rock also, and the waters gushed out. World English Bible
They didn't thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out. Young's Literal Translation
And they have not thirsted in waste places, He hath caused them to go on, Waters from a rock he hath caused to flow to them, Yea, he cleaveth a rock, and flow do waters. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae
Caused Clave Cleaved Cleaveth Cleft Deserts Didn't Flow Flowing Forth Guiding Gushed Lands Led Parted Places Rock Split Thirst Thirsted Waste Waters Yea
Caused Clave Cleaved Cleaveth Cleft Deserts Flow Flowing Forth Guiding Gushed Led Need Parted Places Rock Split Thirst Thirsted Waste Water Waters
Caused Clave Cleaved Cleaveth Cleft Deserts Flow Flowing Forth Guiding Gushed Led Need Parted Places Rock Split Thirst Thirsted Waste Water WatersIsaiah 48:21 Multilingual Bible Ésaïe 48:21 French Isaías 48:21 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 48:21 Chinese Bible |
