| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I declared | הִגַּ֔דְתִּי | hig·gad·ti, | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| the former things | הָרִֽאשֹׁנֹות֙ | ha·ri·sho·no·vt | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| long ago | | | 3975b | from that time | from min and az |
| And they went forth | יָצְא֖וּ | ya·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from My mouth, | וּמִפִּ֥י | u·mip·pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| and I proclaimed | וְאַשְׁמִיעֵ֑ם | ve·'ash·mi·'em; | 8085 | to hear | a prim. root |
| them. Suddenly | פִּתְאֹ֥ם | pit·'om | 6597 | suddenness, suddenly | from the same as petha |
| I acted, | עָשִׂ֖יתִי | a·si·ti | 6213a | do, make | a prim. root |
| and they came to pass. | וַתָּבֹֽאנָה׃ | vat·ta·vo·nah. | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I have declared
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
the former things
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
from the beginning
'az (awz)
at that time or place; also as a conjunction, therefore -- beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
and they went forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of my mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and I shewed
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
them I did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them suddenly
pith'owm (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
and they came to pass
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications) | New American Standard (©1995)
"I declared the former things long ago And they went forth from My mouth, and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.King James Bible
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass. American King James Version
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I showed them; I did them suddenly, and they came to pass. American Standard Version
I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they came to pass. Darby Bible Translation
I have declared the former things long ago; and they went forth out of my mouth, and I caused them to be heard: I wrought suddenly, and they came to pass. English Revised Version
I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I shewed them: suddenly I did them, and they came to pass. Webster's Bible Translation
I have declared the former things from the beginning; and they went forth from my mouth, and I showed them; I did them suddenly, and they came to pass. World English Bible
I have declared the former things from of old; yes, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they happened. Young's Literal Translation
The former things from that time I declared, And from my mouth they have gone forth, And I proclaim them, Suddenly I have done, and it cometh. Latin: Biblia Sacra Vulgata
priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt
Acted Ago Announced Beginning Caused Clear Declared Former Forth Mouth Pass Past Proclaim Proclaimed Shewed Showed Suddenly Wrought Yea Yes
Acted Ago Announced Beginning Caused Declared Foretold Former Forth Heard Mouth Past Proclaimed Shewed Showed Suddenly Word Wrought
Acted Ago Announced Beginning Caused Declared Foretold Former Forth Heard Mouth Past Proclaimed Shewed Showed Suddenly Word WroughtIsaiah 48:3 Multilingual Bible Ésaïe 48:3 French Isaías 48:3 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 48:3 Chinese Bible | |
|
