Isaiah 48:6
<< Isaiah 48:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You have heard;שָׁמַ֤עְתָּֽsha·ma'·ta8085to heara prim. root
lookחֲזֵה֙cha·zeh2372see, beholda prim. root
at allכֻּלָּ֔הּkul·lah,3605the whole, allfrom kalal
this. And you, will you not declareתַגִּ֑ידוּtag·gi·du;5046to be conspicuousa prim. root
it? I proclaimהִשְׁמַעְתִּ֤יךָhish·ma'·ti·cha8085to heara prim. root
to you new thingsחֲדָשֹׁות֙cha·da·sho·vt2319newfrom chadash
from this time,מֵעַ֔תָּהme·'at·tah,6258nowprobably from anah
Even hidden thingsוּנְצֻרֹ֖ותu·ne·tzu·ro·vt5341to watch, guard, keepa prim. root
which you have not known.יְדַעְתָּֽם׃ye·da'·tam.3045to knowa prim. root
KJV Lexicon
Thou hast heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
see
chazah  (khaw-zaw')
to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of -- behold, look, prophesy, provide, see.
all this and will not ye declare
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
it I have shewed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thee new things
chadash  (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
from this time
`attah  (at-taw')
at this time, whether adverb, conjunction or expletive -- henceforth, now, straightway, this time, whereas.
even hidden things
natsar  (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
and thou didst not know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
them
New American Standard (©1995)
"You have heard; look at all this. And you, will you not declare it? I proclaim to you new things from this time, Even hidden things which you have not known.

King James Bible
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.

American King James Version
You have heard, see all this; and will not you declare it? I have showed you new things from this time, even hidden things, and you did not know them.

American Standard Version
Thou hast heard it; behold all this; and ye, will ye not declare it? I have showed thee new things from this time, even hidden things, which thou hast not known.

Darby Bible Translation
Thou heardest, see all this; and ye, will not ye declare it? I have caused thee to hear new things from this time, and things hidden, and that thou knewest not:

English Revised Version
Thou hast heard it; behold all this; and ye, will ye not declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, which thou hast not known.

Webster's Bible Translation
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have showed ye new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.

World English Bible
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? "I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.

Young's Literal Translation
Thou hast heard, see the whole of it, And ye, do ye not declare? I have caused thee to hear new things from this time, And things reserved that ye knew not.

ישעה 48:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְאַתֶּ֖ם הֲלֹ֣וא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשֹׁות֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻרֹ֖ות וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

ישעה 48:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעת חזה כלה ואתם הלוא תגידו השמעתיך חדשות מעתה ונצרות ולא ידעתם׃

ישעה 48:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעת חזה כלה ואתם הלוא תגידו השמעתיך חדשות מעתה ונצרות ולא ידעתם׃

ישעה 48:6 Hebrew Bible
שמעת חזה כלה ואתם הלוא תגידו השמעתיך חדשות מעתה ונצרות ולא ידעתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis

Announced Behold Caused Clear Declare Ears Forth Hast Heardest Hidden Knewest Making Proclaim Reserved Secret Shewed Showed Shown Unknown Witness

Admit Announced Clear Declare Ears Forth Hear Heard Heardest Hidden Making New Proclaim Reserved Secret Shewed Showed Shown Time Unknown Whole Witness

Admit Announced Clear Declare Ears Forth Hear Heard Heardest Hidden Making New Proclaim Reserved Secret Shewed Showed Shown Time Unknown Whole Witness

Isaiah 48:6 Multilingual Bible

Ésaïe 48:6 French

Isaías 48:6 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 48:6 Chinese Bible