Isaiah 48:7
<< Isaiah 48:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They are createdנִבְרְאוּ֙niv·re·'u1254ato shape, createa prim. root
nowעַתָּ֤הat·tah6258nowprobably from anah
and not long ago;  3975bfrom that timefrom min and az
And beforeוְלִפְנֵי־ve·lif·nei-6440face, facesfrom panah
todayיֹ֖וםyo·vm3117daya prim. root
you have not heardשְׁמַעְתָּ֑םshe·ma'·tam;8085to heara prim. root
them, So that you will not say,תֹּאמַ֖רto·mar559to utter, saya prim. root
'Behold,הִנֵּ֥הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I knewיְדַעְתִּֽין׃ye·da'·tin.3045to knowa prim. root
them.'     
KJV Lexicon
They are created
bara'  (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
now and not from the beginning even before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
when thou heardest
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
them not lest thou shouldest say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold I knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
them
New American Standard (©1995)
"They are created now and not long ago; And before today you have not heard them, So that you will not say, 'Behold, I knew them.'

King James Bible
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

American King James Version
They are created now, and not from the beginning; even before the day when you heard them not; lest you should say, Behold, I knew them.

American Standard Version
They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

Darby Bible Translation
they are created now, and not long ago; and before this day thou hast not heard them, lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

English Revised Version
They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

Webster's Bible Translation
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardst them not; lest thou shouldst say, Behold, I knew them.

World English Bible
They are created now, and not from of old; and before this day you didn't hear them; lest you should say, 'Behold, I knew them.'

Young's Literal Translation
Now they have been produced and not from that time, Yea, before the day, and thou hast not heard them, Lest thou say, 'Lo, I have known them.'

ישעה 48:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֙ וְלֹ֣א מֵאָ֔ז וְלִפְנֵי־יֹ֖ום וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑ם פֶּן־תֹּאמַ֖ר הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽין׃

ישעה 48:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה נבראו ולא מאז ולפני־יום ולא שמעתם פן־תאמר הנה ידעתין׃

ישעה 48:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה נבראו ולא מאז ולפני־יום ולא שמעתם פן־תאמר הנה ידעתין׃

ישעה 48:7 Hebrew Bible
עתה נבראו ולא מאז ולפני יום ולא שמעתם פן תאמר הנה ידעתין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea

Ago Beginning Behold Created Didn't Ears Effected Fear Hast Heardest Heardst Lest Past Produced Shouldest Shouldst Yea Yes

Ago Beginning Created Ears Effected Fear Hear Heard Heardest Heardst Past Produced Shouldest Shouldst Time Today

Ago Beginning Created Ears Effected Fear Hear Heard Heardest Heardst Past Produced Shouldest Shouldst Time Today

Isaiah 48:7 Multilingual Bible

Ésaïe 48:7 French

Isaías 48:7 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 48:7 Chinese Bible