| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The children | בְּנֵ֖י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of whom you were bereaved | שִׁכֻּלָ֑יִךְ | shik·ku·la·yich; | 7923 | bereavement, childlessness | from shakol |
| will yet | עֹ֚וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| say | יֹאמְר֣וּ | yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| in your ears, | בְאָזְנַ֔יִךְ | ve·'a·ze·na·yich, | 241 | an ear | from an unused word |
| 'The place | הַמָּקֹ֖ום | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| is too cramped | צַר־ | tzar- | 6862a | narrow, tight | from tsarar |
| for me; Make room | גְּשָׁה־ | ge·shah- | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| for me that I may live | וְאֵשֵֽׁבָה׃ | ve·'e·she·vah. | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| [here].' | | | | | |
|
KJV Lexicon
The children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
which thou shalt have after thou hast lost
shikkuliym (shik-koo-leem')
childlessness (by continued bereavements) -- to have after loss of others.
the other shall say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
again in thine ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
The place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
is too strait
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
for me give
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
to me that I may dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | New American Standard (©1995)
"The children of whom you were bereaved will yet say in your ears, 'The place is too cramped for me; Make room for me that I may live here.'King James Bible
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell. American King James Version
The children which you shall have, after you have lost the other, shall say again in your ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell. American Standard Version
The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me; give place to me that I may dwell. Darby Bible Translation
The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too narrow for me: make room for me, that I may dwell. English Revised Version
The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell. Webster's Bible Translation
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thy ears, The place is too narrow for me: give place to me that I may dwell. World English Bible
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me; give place to me that I may dwell. Young's Literal Translation
Again do the sons of thy bereavement say in thine ears: 'The place is too strait for me, Come nigh to me -- and I dwell.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habitem
Bereaved Bereavement Birth Born Cramped During Dwell Ears Hast Hearing Lands Lost Narrow Nigh Resting-place Room Sons Space Strait Wide Yet
Bereaved Bereavement Birth Born Children Cramped Dwell Ears Enough Lost Narrow Nigh Resting-Place Room Small Space Strait Wide
Bereaved Bereavement Birth Born Children Cramped Dwell Ears Enough Lost Narrow Nigh Resting-Place Room Small Space Strait WideIsaiah 49:20 Multilingual Bible Ésaïe 49:20 French Isaías 49:20 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 49:20 Chinese Bible | |
|
