Isaiah 49:3
<< Isaiah 49:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Me, "You are My Servant,עַבְדִּי־av·di-5650slave, servantfrom abad
Israel,יִשְׂרָאֵ֕לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
In Whomאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
I will show My glory."אֶתְפָּאָֽר׃et·pa·'ar.6286to beautify, glorifya prim. root
KJV Lexicon
And said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Thou art my servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
O Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in whom I will be glorified
pa'ar  (paw-ar')
to gleam, i.e. (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e. make clear) oneself
New American Standard (©1995)
He said to Me, "You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory."

King James Bible
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

American King James Version
And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

American Standard Version
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

Darby Bible Translation
And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.

English Revised Version
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

Webster's Bible Translation
And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

World English Bible
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."

Young's Literal Translation
And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'

ישעה 49:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יִשְׂרָאֵ֕ל אֲשֶׁר־בְּךָ֖ אֶתְפָּאָֽר׃

ישעה 49:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לי עבדי־אתה ישראל אשר־בך אתפאר׃

ישעה 49:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לי עבדי־אתה ישראל אשר־בך אתפאר׃

ישעה 49:3 Hebrew Bible
ויאמר לי עבדי אתה ישראל אשר בך אתפאר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor

Beautify Display Glorified Glorify Glory Myself O Servant Splendor

Beautify Display Glorified Glorify Glory Israel Servant Show Splendor

Beautify Display Glorified Glorify Glory Israel Servant Show Splendor

Isaiah 49:3 Multilingual Bible

Ésaïe 49:3 French

Isaías 49:3 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 49:3 Chinese Bible