| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Let me sing | אָשִׁ֤ירָה | a·shi·rah | 7891 | to sing | denominative verb from shir |
| now | נָּא֙ | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| for my well-beloved | לִֽידִידִ֔י | li·di·di, | 3039 | beloved | from an unused word |
| A song | שִׁירַ֥ת | shi·rat | 7892b | song | from the same as shir |
| of my beloved | דֹּודִ֖י | do·v·di | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| concerning His vineyard. | לְכַרְמֹ֑ו | le·char·mov; | 3754 | a vineyard | of uncertain derivation |
| My well-beloved | לִֽידִידִ֖י | li·di·di | 3039 | beloved | from an unused word |
| had | הָיָ֥ה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a vineyard | כֶּ֛רֶם | ke·rem | 3754 | a vineyard | of uncertain derivation |
| on a fertile | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| hill. | בְּקֶ֥רֶן | be·ke·ren | 7161 | a horn | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Now will I sing
shiyr (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
to my wellbeloved
ydiyd (yed-eed')
loved -- amiable, (well-)beloved, loves.
a song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
of my beloved
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
touching his vineyard
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
My wellbeloved
ydiyd (yed-eed')
loved -- amiable, (well-)beloved, loves.
hath a vineyard
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
in a very fruitful
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
hill
qeren (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn. |
New American Standard (©1995)
Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well-beloved had a vineyard on a fertile hill.King James Bible
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: American King James Version
Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching his vineyard. My well beloved has a vineyard in a very fruitful hill: American Standard Version
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill: Darby Bible Translation
I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill. English Revised Version
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill: Webster's Bible Translation
Now will I sing to my well-beloved a song of my beloved concerning his vineyard. My well-beloved hath a vineyard in a very fruitful hill: World English Bible
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. Young's Literal Translation
Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei
Beloved Fertile Fruitful Hill Hillside Love Loved Sing Song Touching Vine-garden Vineyard Wellbeloved Well-beloved
Beloved Fertile Fruitful Hill Hillside Love Sing Song Touching Vine-Garden Vineyard Wellbeloved Well-Beloved
Beloved Fertile Fruitful Hill Hillside Love Sing Song Touching Vine-Garden Vineyard Wellbeloved Well-BelovedIsaiah 5:1 Multilingual Bible Ésaïe 5:1 French Isaías 5:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 5:1 Chinese Bible |
