Isaiah 5:10
<< Isaiah 5:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For tenעֲשֶׂ֙רֶת֙a·se·ret6235tenfrom an unused word
acresצִמְדֵּי־tzim·dei-6776a couple, pairfrom tsamad
of vineyardכֶ֔רֶםche·rem,3754a vineyardof uncertain derivation
will yieldיַעֲשׂ֖וּya·'a·su6213ado, makea prim. root
[only] oneאֶחָ֑תe·chat;259onea prim. card. number
bathבַּ֣תbat1324a bath (a Heb. measure)from an unused word
[of wine], And a homerחֹ֖מֶרcho·mer2563chomer (a dry measure)from the same as chomer
of seedוְזֶ֥רַעve·ze·ra2233a sowing, seed, offspringfrom zara
will yieldיַעֲשֶׂ֥הya·'a·seh6213ado, makea prim. root
[but] an ephahאֵיפָֽה׃ei·fah.374an ephah (a measure of grain)of foreign origin
of grain."     
KJV Lexicon
Yea
kiy  (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
acres
tsemed  (tseh'-med)
hence, an acre (i.e. day's task for a yoke of cattle to plough) -- acre, couple, together, two (donkeys), yoke (of oxen).
of vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
shall yield
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
bath
bath  (bath)
a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids -- bath.
and the seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of an homer
chomer  (kho'mer)
a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure -- clay, heap, homer, mire, motion.
shall yield
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
an ephah
'eyphah  (ay-faw')
of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general -- ephah, (divers) measure(-s).
New American Standard (©1995)
"For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine, And a homer of seed will yield but an ephah of grain."

King James Bible
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

American King James Version
Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

American Standard Version
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.

Darby Bible Translation
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.

English Revised Version
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.

Webster's Bible Translation
Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

World English Bible
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah."

Young's Literal Translation
For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.

ישעה 5:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֗י עֲשֶׂ֙רֶת֙ צִמְדֵּי־כֶ֔רֶם יַעֲשׂ֖וּ בַּ֣ת אֶחָ֑ת וְזֶ֥רַע חֹ֖מֶר יַעֲשֶׂ֥ה אֵיפָֽה׃ פ

ישעה 5:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי עשרת צמדי־כרם יעשו בת אחת וזרע חמר יעשה איפה׃ פ

ישעה 5:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי עשרת צמדי־כרם יעשו בת אחת וזרע חמר יעשה איפה׃ פ

ישעה 5:10 Hebrew Bible
כי עשרת צמדי כרם יעשו בת אחת וזרע חמר יעשה איפה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tres

Acres Amount Bath Ephah Fields Grain Homer Measure Produce Seed Ten Vines Vineyard Wine Yea Yes Yield Yieldeth

Amount Bath Ephah Fields Grain Great Homer Measure Produce Seed Small Ten Vines Vineyard Wine Yield Yieldeth

Amount Bath Ephah Fields Grain Great Homer Measure Produce Seed Small Ten Vines Vineyard Wine Yield Yieldeth

Isaiah 5:10 Multilingual Bible

Ésaïe 5:10 French

Isaías 5:10 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 5:10 Chinese Bible