Isaiah 5:17
<< Isaiah 5:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the lambsכְבָשִׂ֖יםche·va·sim3532a lambof uncertain derivation
will grazeוְרָע֥וּve·ra·'u7462ato pasture, tend, grazea prim. root
as in their pasture,כְּדָבְרָ֑םke·da·ve·ram;1699  
And strangersגָּרִ֥יםga·rim1481ato sojourna prim. root
will eatיֹאכֵֽלוּ׃yo·che·lu.398to eata prim. root
in the waste placesוְחָרְבֹ֥ותve·cha·re·vo·vt2723waste, desolation, ruinfrom chareb
of the wealthy.מֵחִ֖יםme·chim4220a fatlingfrom an unused word
KJV Lexicon
Then shall the lambs
kebes  (keh-bes')
a ram (just old enough to butt) -- lamb, sheep.
feed
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
after their manner
dober  (do'-ber)
a pasture (from its arrangement of the flock) -- fold, manner.
and the waste places
chorbah  (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
of the fat ones
meach  (may'-akh)
fat; figuratively, rich -- fatling (one).
shall strangers
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
New American Standard (©1995)
Then the lambs will graze as in their pasture, And strangers will eat in the waste places of the wealthy.

King James Bible
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

American King James Version
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

American Standard Version
Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.

Darby Bible Translation
And the lambs shall feed as on their pasture, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

English Revised Version
Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.

Webster's Bible Translation
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

World English Bible
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.

Young's Literal Translation
And fed have lambs according to their leading, And waste places of the fat ones Do sojourners consume.

ישעה 5:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְבֹ֥ות מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּ׃

ישעה 5:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורעו כבשים כדברם וחרבות מחים גרים יאכלו׃

ישעה 5:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורעו כבשים כדברם וחרבות מחים גרים יאכלו׃

ישעה 5:17 Hebrew Bible
ורעו כבשים כדברם וחרבות מחים גרים יאכלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent

Cattle Consume Eat Fat Fatlings Feasting Fed Feed Grass-lands Graze Kids Lambs Leading Manner Ones Pasture Places Rich Ruins Sojourners Strangers Wanderers Waste Wealthy

Cattle Consume Eat Fat Fatlings Feasting Fed Feed Food Grass-Lands Graze Kids Lambs Manner Ones Pasture Places Rich Ruins Sheep Sojourners Strangers Wanderers Waste Wealthy

Cattle Consume Eat Fat Fatlings Feasting Fed Feed Food Grass-Lands Graze Kids Lambs Manner Ones Pasture Places Rich Ruins Sheep Sojourners Strangers Wanderers Waste Wealthy

Isaiah 5:17 Multilingual Bible

Ésaïe 5:17 French

Isaías 5:17 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 5:17 Chinese Bible