Isaiah 5:23
<< Isaiah 5:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Who justifyמַצְדִּיקֵ֥יmatz·di·kei6663to be just or righteousdenominative verb from tsedeq
the wickedרָשָׁ֖עra·sha7563wicked, criminalfrom an unused word
for a bribe,שֹׁ֑חַדsho·chad;7810a present, bribefrom shachad
And take awayיָסִ֥ירוּya·si·ru5493to turn asidea prim. root
the rightsוְצִדְקַ֥תve·tzid·kat6666righteousnessfrom the same as tsedeq
of the ones who are in the right!צַדִּיקִ֖יםtzad·di·kim6662just, righteousfrom the same as tsedeq
KJV Lexicon
Which justify
tsadaq  (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
for
`eqeb  (ay'-keb)
a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of -- because, by, end, for, if, reward.
reward
shachad  (shakh'-ad)
a donation (venal or redemptive) -- bribe(-ry), gift, present, reward.
and take away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
the righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
of the righteous
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
from him
New American Standard (©1995)
Who justify the wicked for a bribe, And take away the rights of the ones who are in the right!

King James Bible
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

American King James Version
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

American Standard Version
that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!

Darby Bible Translation
who justify the wicked for a bribe, and turn away the righteousness of the righteous from them!

English Revised Version
which justify the wicked for a reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

Webster's Bible Translation
Who justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

World English Bible
who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!

Young's Literal Translation
Declaring righteous the wicked for a bribe, And the righteousness of the righteous They turn aside from him.

ישעה 5:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַצְדִּיקֵ֥י רָשָׁ֖ע עֵ֣קֶב שֹׁ֑חַד וְצִדְקַ֥ת צַדִּיקִ֖ים יָסִ֥ירוּ מִמֶּֽנּוּ׃ ס

ישעה 5:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מצדיקי רשע עקב שחד וצדקת צדיקים יסירו ממנו׃ ס

ישעה 5:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מצדיקי רשע עקב שחד וצדקת צדיקים יסירו ממנו׃ ס

ישעה 5:23 Hebrew Bible
מצדיקי רשע עקב שחד וצדקת צדיקים יסירו ממנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab eo

Acquit Aside Bribe Cause Declaring Deny Deprive Guilty Innocent Justice Justify Ones Reward Righteous Righteousness Rights Sinner Support Turn Upright Wicked

Acquit Bribe Cause Declaring Deny Deprive Guilty Innocent Justice Justify Ones Reward Right Righteous Righteousness Rights Sinner Support Turn Upright Wicked

Acquit Bribe Cause Declaring Deny Deprive Guilty Innocent Justice Justify Ones Reward Right Righteous Righteousness Rights Sinner Support Turn Upright Wicked

Isaiah 5:23 Multilingual Bible

Ésaïe 5:23 French

Isaías 5:23 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 5:23 Chinese Bible