| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He will also lift | וְנָֽשָׂא־ | ve·na·sa- | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up a standard | נֵ֤ס | nes | 5251 | a standard, ensign, signal, sign | from nasas |
| to the distant | מֵרָחֹ֔וק | me·ra·cho·vk, | 7350 | distant, far, a distance | from rachaq |
| nation, | לַגֹּויִם֙ | lag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| And will whistle | וְשָׁ֥רַק | ve·sha·rak | 8319 | to hiss, whistle, pipe | a prim. root |
| for it from the ends | מִקְצֵ֣ה | mik·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| of the earth; | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| And behold, | וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| it will come | יָבֹֽוא׃ | ya·vo·v. | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| with speed | מְהֵרָ֖ה | me·he·rah | 4120 | haste, speed | from mahar |
| swiftly. | קַ֥ל | kal | 7031 | light, swift, fleet | from qalal |
|
KJV Lexicon
And he will lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
an ensign
nec (nace)
a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token -- banner, pole, sail, (en-)sign, standard.
to the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
from far
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
and will hiss
sharaq (shaw-rak')
to be shrill, i.e. to whistle or hiss (as a call or in scorn) -- hiss.
unto them from the end
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and behold they shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with speed
mherah (meh-hay-raw')
a hurry; hence (adverbially) promptly -- hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.
swiftly
qal (kal)
light; (by implication) rapid (also adverbial) -- light, swift(-ly). | New American Standard (©1995)
He will also lift up a standard to the distant nation, And will whistle for it from the ends of the earth; And behold, it will come with speed swiftly.King James Bible
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: American King James Version
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss to them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: American Standard Version
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss for them from the end of the earth; and, behold, they shall come with speed swiftly. Darby Bible Translation
And he will lift up a banner to the nations afar off, and will hiss for one from the end of the earth; and behold, it will come rapidly and lightly. English Revised Version
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss for them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: Webster's Bible Translation
And he will lift up an ensign to the nations from afar, and will hiss to them from the end of the earth: and behold, they shall come with speed swiftly: World English Bible
He will lift up a banner to the nations from far, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly. Young's Literal Translation
And He lifted up an ensign to nations afar off, And hissed to it from the end of the earth, And lo, with haste, swift it cometh. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet
Afar Banner Behold Distant Ends Ensign Far-off Flag Haste Hiss Hissed Lift Lifted Lightly Nation Nations Quickly Raise Rapidly Sign Signal Speed Speedily Standard Suddenly Swift Swiftly Whistle Whistles Whistling
Afar Banner Distant Earth End Ends Ensign Far Flag Hiss Lift Nation Nations Quickly Raise Rapidly Sign Signal Speed Speedily Standard Swiftly Whistle Whistling
Afar Banner Distant Earth End Ends Ensign Far Flag Hiss Lift Nation Nations Quickly Raise Rapidly Sign Signal Speed Speedily Standard Swiftly Whistle WhistlingIsaiah 5:26 Multilingual Bible Ésaïe 5:26 French Isaías 5:26 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 5:26 Chinese Bible | |
|
