| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Its arrows | חִצָּיו֙ | chi·tzav | 2671 | arrow | from chatsats |
| are sharp | שְׁנוּנִ֔ים | she·nu·nim, | 8150 | to whet, sharpen | a prim. root |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its bows | קַשְּׁתֹתָ֖יו | ka·she·to·tav | 7198 | a bow | perhaps from qush |
| are bent; | דְּרֻכֹ֑ות | de·ru·cho·vt; | 1869 | to tread, march | a prim. root |
| The hoofs | פַּרְסֹ֤ות | par·so·vt | 6541 | a hoof | from paras |
| of its horses | סוּסָיו֙ | su·sav | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| seem | נֶחְשָׁ֔בוּ | nech·sha·vu, | 2803 | to think, account | a prim. root |
| like flint | כַּצַּ֣ר | ka·tzar | 6862d | a hard pebble, flint | from an unused word |
| and its [chariot] wheels | וְגַלְגִּלָּ֖יו | ve·gal·gil·lav | 1534 | a wheel, whirl, whirlwind | from galal |
| like a whirlwind. | כַּסּוּפָֽה׃ | kas·su·fah. | 5492a | a storm wind | from suph |
|
KJV Lexicon
Whose arrows
chets (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
are sharp
shanan (shaw-nan')
to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate -- prick, sharp(-en), teach diligently, whet.
and all their bows
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
bent
darak (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
their horses'
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
hoofs
parcah (par-saw')
a claw or split hoof -- claw, (cloven-)footed, hoof.
shall be counted
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
like flint
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
and their wheels
galgal (gal-gal')
a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled) -- heaven, rolling thing, wheel.
like a whirlwind
cuwphah (soo-faw')
a hurricane -- Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea. | New American Standard (©1995)
Its arrows are sharp and all its bows are bent; The hoofs of its horses seem like flint and its chariot wheels like a whirlwind.King James Bible
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: American King James Version
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: American Standard Version
whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses hoofs shall be accounted as flint, and their wheels as a whirlwind: Darby Bible Translation
their arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs are reckoned as the flint, and their wheels as a whirlwind. English Revised Version
whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: Webster's Bible Translation
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: World English Bible
whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind. Young's Literal Translation
Whose arrows are sharp, and all its bows bent, Hoofs of its horses as flint have been reckoned, And its wheels as a hurricane! Latin: Biblia Sacra Vulgata
sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis
Accounted Arrows Bent Bow Bows Chariot Counted Flint Hoofs Horses Hurricane Reckoned Rock Rushing Seem Sharp Storm Strung Wheels Whirlwind
Accounted Arrows Bent Bow Bows Chariot Counted Feet Flint Hoofs Horses Hurricane Reckoned Rock Rushing Seem Sharp Storm Strung Wheels Whirlwind
Accounted Arrows Bent Bow Bows Chariot Counted Feet Flint Hoofs Horses Hurricane Reckoned Rock Rushing Seem Sharp Storm Strung Wheels WhirlwindIsaiah 5:28 Multilingual Bible Ésaïe 5:28 French Isaías 5:28 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 5:28 Chinese Bible | |
|
