| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will lay | וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ | va·'a·shi·te·hu | 7896 | to put, set | a prim. root |
| it waste; | בָתָ֗ה | va·tah | 1326 | end, destruction | from the same as bath |
| It will not be pruned | יִזָּמֵר֙ | yiz·za·mer | 2168 | to trim, prune | a prim. root |
| or hoed, | יֵעָדֵ֔ר | ye·'a·der, | 5737b | to hoe | a prim. root |
| But briars | שָׁמִ֖יר | sha·mir | 8068 | a thorn, adamant, flint | from an unused word |
| and thorns | וָשָׁ֑יִת | va·sha·yit; | 7898 | thornbushes | perhaps from shith |
| will come | וְעָלָ֥ה | ve·'a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up. I will also charge | אֲצַוֶּ֔ה | a·tzav·veh, | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| the clouds | הֶעָבִים֙ | he·'a·vim | 5645 | dark cloud, cloud mass, thicket | from an unused word |
| to rain | מֵהַמְטִ֥יר | me·ham·tir | 4305 | to rain | denominative verb from matar |
| no | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| rain | מָטָֽר׃ | ma·tar. | 4306 | rain | a prim. root |
| on it." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I will lay
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
it waste
bathah (baw-thaw')
desolation -- waste.
it shall not be pruned
zamar (zaw-mar')
to trim (a vine) -- prune.
nor digged
`adar (aw-dar')
to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting) -- dig, fail, keep (rank), lack.
but there shall come up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
briers
shamiyr (shaw-meer')
a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond -- adamant (stone), brier, diamond.
and thorns
shayith (shah'-yith)
scrub or trash, i.e. wild growth of weeds or briers (as if put on the field) -- thorns.
I will also command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
the clouds
`ab (awb)
an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse -- clay, (thick) cloud, thick, thicket.
that they rain
matar (maw-tar')
to rain -- (cause to) rain (upon).
no rain
matar (maw-tawr')
rain -- rain.
upon it |
New American Standard (©1995)
"I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up. I will also charge the clouds to rain no rain on it."King James Bible
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. American King James Version
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor dig; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain on it. American Standard Version
and I will lay it waste; it shall not be pruned nor hoed; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. Darby Bible Translation
and I will make it a waste it shall not be pruned nor cultivated, but there shall come up briars and thorns; and I will command the clouds that they rain no rain upon it. English Revised Version
and I will lay it waste; it shall not be pruned nor hoed; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. Webster's Bible Translation
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. World English Bible
I will lay it a wasteland. It won't be pruned nor hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it." Young's Literal Translation
And I make it a waste, It is not pruned, nor arranged, And gone up have brier and thorn, And on the thick clouds I lay a charge, From raining upon it rain. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem
Arranged Blackberries Branches Briars Brier Briers Charge Clouds Command Cultivated Digged Grow Hoed Knife Lay Orders Pruned Rain Raining Spade Thick Thorn Thorns Touched Waste Wasteland Won't Worked
Arranged Blackberries Branches Briars Brier Briers Charge Clouds Command Digged Earth Grow Hoed Knife Lay Orders Pruned Rain Spade Thorn Thorns Touched Waste Wasteland Won't Worked
Arranged Blackberries Branches Briars Brier Briers Charge Clouds Command Digged Earth Grow Hoed Knife Lay Orders Pruned Rain Spade Thorn Thorns Touched Waste Wasteland Won't WorkedIsaiah 5:6 Multilingual Bible Ésaïe 5:6 French Isaías 5:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 5:6 Chinese Bible |
