Isaiah 50:3
<< Isaiah 50:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I clotheאַלְבִּ֥ישׁal·bish3847to put on, wear, clothe, be clotheda prim. root
the heavensשָׁמַ֖יִםsha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
with blacknessקַדְר֑וּתkad·rut;6940darkness, gloomfrom qadar
And makeאָשִׂ֥יםa·sim7760to put, place, seta prim. root
sackclothוְשַׂ֖קve·sak8242sack, sackclothof uncertain derivation
their covering."כְּסוּתָֽם׃ke·su·tam.3682a coveringfrom kasah
KJV Lexicon
I clothe
labash  (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
the heavens
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
with blackness
qadruwth  (kad-rooth')
duskiness -- blackness.
and I make
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
sackcloth
saq  (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
their covering
kcuwth  (kes-ooth')
a cover (garment); figuratively, a veiling -- covering, raiment, vesture.
New American Standard (©1995)
"I clothe the heavens with blackness And make sackcloth their covering."

King James Bible
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

American King James Version
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

American Standard Version
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

Darby Bible Translation
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

English Revised Version
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

Webster's Bible Translation
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

World English Bible
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering."

Young's Literal Translation
I clothe the heavens with blackness, And sackcloth I make their covering.

ישעה 50:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַלְבִּ֥ישׁ שָׁמַ֖יִם קַדְר֑וּת וְשַׂ֖ק אָשִׂ֥ים כְּסוּתָֽם׃ ס

ישעה 50:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלביש שמים קדרות ושק אשים כסותם׃ ס

ישעה 50:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלביש שמים קדרות ושק אשים כסותם׃ ס

ישעה 50:3 Hebrew Bible
אלביש שמים קדרות ושק אשים כסותם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum

Black Blackness Clothe Clothed Covering Darkness Haircloth Heavens Robe Sackcloth Sky

Black Blackness Clothe Clothed Covering Darkness Haircloth Heavens Robe Sackcloth Sky

Black Blackness Clothe Clothed Covering Darkness Haircloth Heavens Robe Sackcloth Sky

Isaiah 50:3 Multilingual Bible

Ésaïe 50:3 French

Isaías 50:3 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 50:3 Chinese Bible