Isaiah 50:7
<< Isaiah 50:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the Lordוַאדֹנָ֤יva·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
helpsיַֽעֲזָר־ya·'a·zar-5826to help, succora prim. root
Me, Therefore,עַל־al-5921upon, above, overfrom alah
I am not disgraced;נִכְלָ֑מְתִּיnich·la·me·ti;3637to be humiliateda prim. root
Therefore,עַל־al-5921upon, above, overfrom alah
I have setשַׂ֤מְתִּיsam·ti7760to put, place, seta prim. root
My faceפָנַי֙fa·nai6440face, facesfrom panah
like flint,כַּֽחַלָּמִ֔ישׁka·chal·la·mish,2496flintof uncertain derivation
And I knowוָאֵדַ֖עva·'e·da3045to knowa prim. root
that I will not be ashamed.אֵבֹֽושׁ׃e·vo·vsh.954to be ashameda prim. root
KJV Lexicon
For the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
will help
`azar  (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
me therefore shall I not be confounded
kalam  (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
therefore have I set
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
like a flint
challamiysh  (klal-law-meesh')
flint -- flint(-y), rock.
and I know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I shall not be ashamed
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
New American Standard (©1995)
For the Lord GOD helps Me, Therefore, I am not disgraced; Therefore, I have set My face like flint, And I know that I will not be ashamed.

King James Bible
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

American King James Version
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

American Standard Version
For the Lord Jehovah will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.

Darby Bible Translation
But the Lord Jehovah will help me: therefore shall I not be confounded; therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

English Revised Version
For the Lord GOD will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

Webster's Bible Translation
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

World English Bible
For the Lord Yahweh will help me; therefore I have not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed.

Young's Literal Translation
And the Lord Jehovah giveth help to me, Therefore I have not been ashamed, Therefore I have set my face as a flint, And I know that I am not ashamed.

ישעה 50:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י עַל־כֵּ֖ן לֹ֣א נִכְלָ֑מְתִּי עַל־כֵּ֞ן שַׂ֤מְתִּי פָנַי֙ כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ וָאֵדַ֖ע כִּי־לֹ֥א אֵבֹֽושׁ׃

ישעה 50:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואדני יהוה יעזר־לי על־כן לא נכלמתי על־כן שמתי פני כחלמיש ואדע כי־לא אבוש׃

ישעה 50:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואדני יהוה יעזר־לי על־כן לא נכלמתי על־כן שמתי פני כחלמיש ואדע כי־לא אבוש׃

ישעה 50:7 Hebrew Bible
ואדני יהוה יעזר לי על כן לא נכלמתי על כן שמתי פני כחלמיש ואדע כי לא אבוש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus Deus auxiliator meus ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar

Ashamed Confounded Disappointed Disgraced Face Flint Giveth Helper Helps Rock Shame

Ashamed Confounded Disappointed Disgraced Face Flint Help Helper Helps Right Rock Shame Sovereign

Ashamed Confounded Disappointed Disgraced Face Flint Help Helper Helps Right Rock Shame Sovereign

Isaiah 50:7 Multilingual Bible

Ésaïe 50:7 French

Isaías 50:7 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 50:7 Chinese Bible