| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Behold, | הֵ֣ן | hen | 2005 | lo! behold! | a prim. interj. |
| the Lord | אֲדֹנָ֤י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| helps | יַֽעֲזָר־ | ya·'a·zar- | 5826 | to help, succor | a prim. root |
| Me; Who | מִי־ | mi- | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| is he who condemns | יַרְשִׁיעֵ֑נִי | yar·shi·'e·ni; | 7561 | to be wicked, act wickedly | denominative verb from resha |
| Me? Behold, | הֵ֤ן | hen | 2005 | lo! behold! | a prim. interj. |
| they will all | כֻּלָּם֙ | kul·lam | 3605 | the whole, all | from kalal |
| wear | יִבְל֔וּ | yiv·lu, | 1086 | to become old, wear out | a prim. root |
| out like a garment; | כַּבֶּ֣גֶד | kab·be·ged | 899b | a garment, covering | from bagad |
| The moth | עָ֖שׁ | ash | 6211 | a moth | from ashesh |
| will eat | יֹאכְלֵֽם׃ | yo·che·lem. | 398 | to eat | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Behold the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
will help
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
me who is he that shall condemn
rasha` (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
me lo they all shall wax old
balah (baw-law')
to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) -- consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
as a garment
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
the moth
`ash (awsh)
a moth -- moth.
shall eat them up
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. | New American Standard (©1995)
Behold, the Lord GOD helps Me; Who is he who condemns Me? Behold, they will all wear out like a garment; The moth will eat them.King James Bible
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up. American King James Version
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? see, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up. American Standard Version
Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up. Darby Bible Translation
Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? Behold, they all shall grow old as a garment; the moth shall eat them up. English Revised Version
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? behold, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up. Webster's Bible Translation
Behold the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up. World English Bible
Behold, the Lord Yahweh will help me; who is he who shall condemn me? Behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up. Young's Literal Translation
Lo, the Lord Jehovah giveth help to me, Who is he that declareth me wicked? Lo, all of them as a garment wear out, A moth doth eat them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce Dominus Deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eos
Behold Condemn Condemns Decision Declare Declareth Eat Garment Giveth Grow Guilty Helper Helps Moth Moths Robe Truly Wax Wear Wicked Worm
Condemn Condemns Decision Declare Declareth Eat Food Garment Grow Guilty Help Helper Helps Moth Moths Robe Sovereign Wax Wear Wicked Worm
Condemn Condemns Decision Declare Declareth Eat Food Garment Grow Guilty Help Helper Helps Moth Moths Robe Sovereign Wax Wear Wicked WormIsaiah 50:9 Multilingual Bible Ésaïe 50:9 French Isaías 50:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 50:9 Chinese Bible | |
|
