Isaiah 51:12
<< Isaiah 51:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I, even I, am He who comfortsמְנַחֶמְכֶ֑םme·na·chem·chem;5162to be sorry, console oneselfa prim. root
you. Whoמִֽי־mi-4310who?a prim. pronoun
are you that you are afraidוַתִּֽירְאִי֙vat·ti·re·'i3372ato feara prim. root
of manמֵאֱנֹ֣ושׁme·'e·no·vsh582man, mankindfrom an unused word
who diesיָמ֔וּתya·mut,4191to diea prim. root
And of the sonוּמִבֶּן־u·mib·ben-1121sona prim. root
of manאָדָ֖םa·dam120man, mankindfrom an unused word
who is madeיִנָּתֵֽן׃yin·na·ten.5414to give, put, seta prim. root
like grass,חָצִ֥ירcha·tzir2682green grass, herbagefrom an unused word
KJV Lexicon
I even I am he that comforteth
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
you who art thou that thou shouldest be afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
of a man
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that shall die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
and of the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
which shall be made
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
as grass
chatsiyr  (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
New American Standard (©1995)
"I, even I, am He who comforts you. Who are you that you are afraid of man who dies And of the son of man who is made like grass,

King James Bible
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

American King James Version
I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

American Standard Version
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;

Darby Bible Translation
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou fearest a man that shall die, and the son of man that shall become as grass;

English Revised Version
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

Webster's Bible Translation
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man who shall be made as grass;

World English Bible
"I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass;

Young's Literal Translation
I -- I am He -- your comforter, Who art thou -- and thou art afraid of man? he dieth! And of the son of man -- grass he is made!

ישעה 51:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִ֧י אָנֹכִ֛י ה֖וּא מְנַחֶמְכֶ֑ם מִֽי־אַ֤תְּ וַתִּֽירְאִי֙ מֵאֱנֹ֣ושׁ יָמ֔וּת וּמִבֶּן־אָדָ֖ם חָצִ֥יר יִנָּתֵֽן׃

ישעה 51:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנכי אנכי הוא מנחמכם מי־את ותיראי מאנוש ימות ומבן־אדם חציר ינתן׃

ישעה 51:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנכי אנכי הוא מנחמכם מי־את ותיראי מאנוש ימות ומבן־אדם חציר ינתן׃

ישעה 51:12 Hebrew Bible
אנכי אנכי הוא מנחמכם מי את ותיראי מאנוש ימות ומבן אדם חציר ינתן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet

Afraid Comforter Comforteth Comforts Die Dies Dieth Fear Fearest Grass Heart Mortal Poor Shouldest Sons

Afraid Comforter Comforteth Comforts Die Dies Dieth End Fear Fearest Grass Heart Mortal Poor Shouldest Thou

Afraid Comforter Comforteth Comforts Die Dies Dieth End Fear Fearest Grass Heart Mortal Poor Shouldest Thou

Isaiah 51:12 Multilingual Bible

Ésaïe 51:12 French

Isaías 51:12 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 51:12 Chinese Bible