| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | There | אֵין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| is none | וְאֵ֤ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| to guide | מְנַהֵ֣ל | me·na·hel | 5095 | to lead or guide to a watering place, bring to a place of rest, refresh | a prim. root |
| her among | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the sons | בָּנִ֖ים | ba·nim | 1121 | son | a prim. root |
| she has borne, | יָלָ֑דָה | ya·la·dah; | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| Nor is there one | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| to take | מַחֲזִיק֙ | ma·cha·zik | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| her by the hand | בְּיָדָ֔הּ | be·ya·dah, | 3027 | hand | a prim. root |
| among | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the sons | בָּנִ֖ים | ba·nim | 1121 | son | a prim. root |
| she has reared. | גִּדֵּֽלָה׃ | gid·de·lah. | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
|
KJV Lexicon
There is none to guide
nahal (naw-hal')
to run with a sparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain -- carry, feed, guide, lead (gently, on).
her among all the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
whom she hath brought forth
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
neither is there any that taketh
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
her by the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of all the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that she hath brought up
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower. |
New American Standard (©1995)
There is none to guide her among all the sons she has borne, Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared.King James Bible
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up. American King James Version
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up. American Standard Version
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up. Darby Bible Translation
there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up. English Revised Version
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up. Webster's Bible Translation
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up. World English Bible
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up. Young's Literal Translation
There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit
Bore Borne Care Forth Guide Hold Laying Leader None Nourished Reared Sons Takes Taketh
Bore Borne Care Forth Guide Hand Hold Leader Nourished Reared
Bore Borne Care Forth Guide Hand Hold Leader Nourished RearedIsaiah 51:18 Multilingual Bible Ésaïe 51:18 French Isaías 51:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 51:18 Chinese Bible |
