Isaiah 52:6
<< Isaiah 52:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thereforeלָכֵ֛ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
My peopleעַמִּ֖יam·mi5971apeoplefrom an unused word
shall knowיֵדַ֥עye·da3045to knowa prim. root
My name;שְׁמִ֑יshe·mi;8034a nameof uncertain derivation
thereforeלָכֵן֙la·chen3651so, thusa prim. adverb
in that dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
I am the one who is speaking,הַֽמְדַבֵּ֖רham·dab·ber1696to speaka prim. root
'Here  2009lo! behold!prol. of hen
I am.'"     
KJV Lexicon
Therefore my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
my name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
therefore they shall know in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that I am he that doth speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
behold it is I
New American Standard (©1995)
"Therefore My people shall know My name; therefore in that day I am the one who is speaking, 'Here I am.'"

King James Bible
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

American King James Version
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that does speak: behold, it is I.

American Standard Version
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.

Darby Bible Translation
Therefore my people shall know my name; therefore they shall know in that day that I am HE, that saith, Here am I.

English Revised Version
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.

Webster's Bible Translation
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

World English Bible
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he who does speak; behold, it is I."

Young's Literal Translation
Therefore doth My people know My name, Therefore, in that day, Surely I am He who is speaking, behold Me.'

ישעה 52:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֛ן יֵדַ֥ע עַמִּ֖י שְׁמִ֑י לָכֵן֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא כִּֽי־אֲנִי־ה֥וּא הַֽמְדַבֵּ֖ר הִנֵּֽנִי׃

ישעה 52:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן ידע עמי שמי לכן ביום ההוא כי־אני־הוא המדבר הנני׃

ישעה 52:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן ידע עמי שמי לכן ביום ההוא כי־אני־הוא המדבר הנני׃

ישעה 52:6 Hebrew Bible
לכן ידע עמי שמי לכן ביום ההוא כי אני הוא המדבר הנני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum

Behold Cause Clear Speak Speaking Spoke Surely Yes

Cause Clear Foretold Speak Speaking Surely Word

Cause Clear Foretold Speak Speaking Surely Word

Isaiah 52:6 Multilingual Bible

Ésaïe 52:6 French

Isaías 52:6 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 52:6 Chinese Bible