Isaiah 53:1
<< Isaiah 53:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whoמִ֥יmi4310who?a prim. pronoun
has believedהֶאֱמִ֖יןhe·'e·min539to confirm, supporta prim. root
our message?לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּlish·mu·'a·te·nu;8052a reportfrom shama
And to whomמִ֥יmi4310who?a prim. pronoun
has the armוּזְרֹ֥ועַu·ze·ro·v·a'2220arm, shoulder, strengthfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
been revealed?נִגְלָֽתָה׃nig·la·tah.1540to uncover, removea prim. root
KJV Lexicon
Who hath believed
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
our report
shmuw`ah  (sehm-oo-aw')
something heard, i.e. an announcement -- bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings.
and to whom is the arm
zrowa`  (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
revealed
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
New American Standard (©1995)
Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

King James Bible
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

American King James Version
Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

American Standard Version
Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?

Darby Bible Translation
Who hath believed our report? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?

English Revised Version
Who hath believed our report? and to whom hath the arm of the LORD been revealed?

Webster's Bible Translation
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

World English Bible
Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed?

Young's Literal Translation
Who hath given credence to that which we heard? And the arm of Jehovah, On whom hath it been revealed?

ישעה 53:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֥י הֶאֱמִ֖ין לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ וּזְרֹ֥ועַ יְהוָ֖ה עַל־מִ֥י נִגְלָֽתָה׃

ישעה 53:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על־מי נגלתה׃

ישעה 53:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על־מי נגלתה׃

ישעה 53:1 Hebrew Bible
מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי נגלתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est

Arm Believed Credence Ears Faith Message Report Revealed Unveiled

Arm Believed Credence Ears Faith Heard Message Report Revealed Unveiled Word

Arm Believed Credence Ears Faith Heard Message Report Revealed Unveiled Word

Isaiah 53:1 Multilingual Bible

Ésaïe 53:1 French

Isaías 53:1 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 53:1 Chinese Bible