| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But He was pierced through | מְחֹלָ֣ל | me·cho·lal | 2490a | to bore, pierce | a prim. root |
| for our transgressions, | מִפְּשָׁעֵ֔נוּ | mip·pe·sha·'e·nu, | 6588 | transgression | from pasha |
| He was crushed | מְדֻכָּ֖א | me·duk·ka | 1792 | to crush | a prim. root |
| for our iniquities; | מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ | me·'a·vo·no·tei·nu; | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| The chastening | מוּסַ֤ר | mu·sar | 4148 | discipline, chastening, correction | from yasar |
| for our well-being | שְׁלֹומֵ֙נוּ֙ | she·lo·v·me·nu | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| [fell] upon Him, And by His scourging | וּבַחֲבֻרָתֹ֖ו | u·va·cha·vu·ra·tov | 2250 | a stripe, blow | from chabar |
| we are healed. | נִרְפָּא־ | nir·pa- | 7495 | to heal | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But he was wounded
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
for our transgressions
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
he was bruised
daka' (daw-kaw')
to crumble; transitively, to bruise -- beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
for our iniquities
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
the chastisement
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
of our peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
was upon him and with his stripes
chabbuwrah (khab-boo-raw')
bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself) -- blueness, bruise, hurt, stripe, wound.
we are healed
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole. |
New American Standard (©1995)
But He was pierced through for our transgressions, He was crushed for our iniquities; The chastening for our well-being fell upon Him, And by His scourging we are healed.King James Bible
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. American King James Version
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was on him; and with his stripes we are healed. American Standard Version
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. Darby Bible Translation
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him, and with his stripes we are healed. English Revised Version
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. Webster's Bible Translation
But he was wounded for our transgression, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. World English Bible
But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed. Young's Literal Translation
And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace is on him, And by his bruise there is healing to us. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras adtritus est propter scelera nostra disciplina pacis nostrae super eum et livore eius sanati sumus
Bruise Bruised Chastening Chastisement Crushed Doings Evil Fell Healed Healing Iniquities Peace Pierced Punishment Scourging Sins Stripes Transgression Transgressions Welfare Well-being Wounded Wounds
Bruised Chastening Chastisement Crushed Evil Fell Healed Healing Iniquities ons Peace Pierced Punishment Scourging Sins Stripes Transgression Transgressions Welfare Well-Being Whole Wounded Wounds
Bruised Chastening Chastisement Crushed Evil Fell Healed Healing Iniquities ons Peace Pierced Punishment Scourging Sins Stripes Transgression Transgressions Welfare Well-Being Whole Wounded WoundsIsaiah 53:5 Multilingual Bible Ésaïe 53:5 French Isaías 53:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 53:5 Chinese Bible |
