Isaiah 54:13
<< Isaiah 54:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
your sonsבָּנַ֖יִךְba·na·yich1121sona prim. root
will be taughtלִמּוּדֵ֣יlim·mu·dei3928taughtfrom lamad
of the LORD;יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
And the well-beingשְׁלֹ֥וםshe·lo·vm7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
of your sonsבָּנָֽיִךְ׃ba·na·yich.1121sona prim. root
will be great.וְרַ֖בve·rav7227amuch, many, greatfrom rabab
KJV Lexicon
And all thy children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall be taught
limmuwd  (lim-mood')
instructed -- accustomed, disciple, learned, taught, used.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and great
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
shall be the peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
of thy children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
"All your sons will be taught of the LORD; And the well-being of your sons will be great.

King James Bible
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

American King James Version
And all your children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your children.

American Standard Version
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

Darby Bible Translation
And all thy children shall be taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children.

English Revised Version
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Webster's Bible Translation
And all thy children shall be taught from the LORD; and great shall be the peace of thy children.

World English Bible
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.

Young's Literal Translation
And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant is the peace of thy sons.

ישעה 54:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁלֹ֥ום בָּנָֽיִךְ׃

ישעה 54:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־בניך למודי יהוה ורב שלום בניך׃

ישעה 54:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־בניך למודי יהוה ורב שלום בניך׃

ישעה 54:13 Hebrew Bible
וכל בניך למודי יהוה ורב שלום בניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis

Abundant Builders Children's Peace Prosperity Sons Taught Well-being Wise

Abundant Builders Children Children's Great Peace Prosperity Taught Well-Being Wise

Abundant Builders Children Children's Great Peace Prosperity Taught Well-Being Wise

Isaiah 54:13 Multilingual Bible

Ésaïe 54:13 French

Isaías 54:13 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 54:13 Chinese Bible