| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold, | (הִנֵּ֤ה | hin·neh | 2005 | lo! behold! | a prim. interj. |
| I Myself | אָֽנֹכִי֙ | a·no·chi | 595 | I | a prim. pronoun |
| have created | בָּרָ֣אתִי | ba·ra·ti | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| the smith | חָרָ֔שׁ | cha·rash, | 2796 | engraver, artificer | from charash |
| who blows | נֹפֵ֙חַ֙ | no·fe·ach | 5301 | to breathe, blow | a prim. root |
| the fire | בְּאֵ֣שׁ | be·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| of coals | פֶּחָ֔ם | pe·cham, | 6352 | coal | from an unused word |
| And brings | וּמֹוצִ֥יא | u·mo·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out a weapon | כְלִ֖י | che·li | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| for its work; | לְמַעֲשֵׂ֑הוּ | le·ma·'a·se·hu; | 4639 | a deed, work | from asah |
| And I have created | בָּרָ֥אתִי | ba·ra·ti | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| the destroyer | מַשְׁחִ֖ית | mash·chit | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| to ruin. | לְחַבֵּֽל׃ | le·chab·bel. | 2254b | to act corruptly | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Behold I have created
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
the smith
charash (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
that bloweth
naphach (naw-fakh')
to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem) -- blow, breath, give up, cause to lose (life), seething, snuff.
the coals
pecham (peh-khawm')
a coal, whether charred or live -- coals.
in the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and that bringeth forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
an instrument
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
for his work
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
and I have created
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
the waster
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
to destroy
chabal (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition) |
New American Standard (©1995)
"Behold, I Myself have created the smith who blows the fire of coals And brings out a weapon for its work; And I have created the destroyer to ruin.King James Bible
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy. American King James Version
Behold, I have created the smith that blows the coals in the fire, and that brings forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy. American Standard Version
Behold, I have created the smith that bloweth the fire of coals, and bringeth forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy. Darby Bible Translation
Behold, it is I who have created the smith that bloweth in the fire of coal, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the destroyer to ravage. English Revised Version
Behold, I have created the smith that bloweth the fire of coals, and bringeth forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy. Webster's Bible Translation
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy. World English Bible
"Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy. Young's Literal Translation
Lo, I -- I have prepared an artisan, Blowing on a fire of coals, And bringing out an instrument for his work, And I have prepared a destroyer to destroy. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum
Artizan Behold Blacksmith Bloweth Blowing Blows Bringeth Bringing Brings Burning Coal Coals Created Destroy Destroyer Destruction Fans Fire Fit Flame Forges Forth Havoc Instrument Iron-worker Making Myself Prepared Produces Purpose Ravage Ravager Ruin Smith War Waster Weapon
Artizan Blacksmith Bloweth Blows Coal Coals Created Destroy Destroyer Destruction Fire Fit Flame Forth Instrument Iron-Worker Making Prepared Produces Purpose Ravage Ravager Ruin Smith War Waster Weapon Work
Artizan Blacksmith Bloweth Blows Coal Coals Created Destroy Destroyer Destruction Fire Fit Flame Forth Instrument Iron-Worker Making Prepared Produces Purpose Ravage Ravager Ruin Smith War Waster Weapon WorkIsaiah 54:16 Multilingual Bible Ésaïe 54:16 French Isaías 54:16 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 54:16 Chinese Bible |
