| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Enlarge | הַרְחִ֣יבִי | har·chi·vi | 7337 | to be or grow wide or large | a prim. root |
| the place | מְקֹ֣ום | me·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| of your tent; | אָהֳלֵ֗ךְ | a·ho·lech | 168 | a tent | from an unused word |
| Stretch | יַטּ֖וּ | yat·tu | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out the curtains | וִירִיעֹ֧ות | vi·ri·'o·vt | 3407 | curtain | from yara |
| of your dwellings, | מִשְׁכְּנֹותַ֛יִךְ | mish·ke·no·v·ta·yich | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| spare | תַּחְשֹׂ֑כִי | tach·so·chi; | 2820 | to withhold, refrain | a prim. root |
| not; Lengthen | הַאֲרִ֙יכִי֙ | ha·'a·ri·chi | 748 | to be long | a prim. root |
| your cords | מֵֽיתָרַ֔יִךְ | mei·ta·ra·yich, | 4340 | cord, string | from yathar |
| And strengthen | חַזֵּֽקִי׃ | chaz·ze·ki. | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| your pegs. | וִיתֵדֹתַ֖יִךְ | vi·te·do·ta·yich | 3489 | a peg, pin | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Enlarge
rachab (raw-khab')
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) -- be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of thy tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and let them stretch forth
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
the curtains
yriy`ah (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain.
of thine habitations
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
spare
chasak (khaw-sak')
assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
not lengthen
'arak (aw-rak')
to be (causative, make) long -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long).
thy cords
meythar (may-thar')
a cord (of a tent) or the string (of a bow) -- cord, string.
and strengthen
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
thy stakes
yathed (yaw-thade')
a peg -- nail, paddle, pin, stake. | New American Standard (©1995)
"Enlarge the place of your tent; Stretch out the curtains of your dwellings, spare not; Lengthen your cords And strengthen your pegs.King James Bible
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes; American King James Version
Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations: spare not, lengthen your cords, and strengthen your stakes; American Standard Version
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations; spare not: lengthen thy cords, and strengthen thy stakes. Darby Bible Translation
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes. English Revised Version
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations; spare not: lengthen thy cords, and strengthen thy stakes. Webster's Bible Translation
Enlarge the place of thy tent, and let them extend the curtains of thy habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes; World English Bible
"Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations; don't spare: lengthen your cords, and strengthen your stakes. Young's Literal Translation
Enlarge the place of thy tent, And the curtains of thy tabernacles they stretch out, Restrain not -- lengthen thy cords, And thy pins make strong. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolida
Cords Curtains Dwellings Enlarge Extend Forth Habitations Hold Lengthen Limit Pegs Pins Restrain Spare Stakes Strengthen Stretch Stretched Strong Tabernacles Tent Tent-pins Wide
Cords Curtains Dwellings Enlarge Extend Forth Habitations Hold House Lengthen Pegs Pins Restrain Spare Stakes Strengthen Stretch Stretched Tabernacles Tent Wide
Cords Curtains Dwellings Enlarge Extend Forth Habitations Hold House Lengthen Pegs Pins Restrain Spare Stakes Strengthen Stretch Stretched Tabernacles Tent WideIsaiah 54:2 Multilingual Bible Ésaïe 54:2 French Isaías 54:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 54:2 Chinese Bible | |
|
