| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Incline | הַטּ֤וּ | hat·tu | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| your ear | אָזְנְכֶם֙ | a·ze·ne·chem | 241 | an ear | from an unused word |
| and come | וּלְכ֣וּ | u·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to Me. Listen, | שִׁמְע֖וּ | shim·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| that you may live; | וּתְחִ֣י | u·te·chi | 2421a | to live | a prim. root |
| And I will make | וְאֶכְרְתָ֤ה | ve·'ech·re·tah | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| an everlasting | עֹולָ֔ם | o·v·lam, | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| covenant | בְּרִ֣ית | be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with you, [According to] the faithful | הַנֶּאֱמָנִֽים׃ | han·ne·'e·ma·nim. | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| mercies | חַֽסְדֵ֥י | chas·dei | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| shown to David. | דָוִ֖ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
|
KJV Lexicon
Incline
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
your ear
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
and come
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
unto me hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
and your soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
and I will make
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
an everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with you even the sure
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
mercies
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David. | New American Standard (©1995)
"Incline your ear and come to Me. Listen, that you may live; And I will make an everlasting covenant with you, According to the faithful mercies shown to David.King James Bible
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. American King James Version
Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. American Standard Version
Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. Darby Bible Translation
Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, the sure mercies of David. English Revised Version
Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. Webster's Bible Translation
Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. World English Bible
Turn your ear, and come to me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. Young's Literal Translation
Incline your ear, and come unto me, Hear, and your soul doth live, And I make for you a covenant age-during, The kind acts of David -- that are stedfast. Latin: Biblia Sacra Vulgata
inclinate aurem vestram et venite ad me audite et vivet anima vestra et feriam vobis pactum sempiternum misericordias David fideles
Acts Age-during Agreement Care Covenant David Ear Eternal Everlasting Faithful Incline Kind Listen Love Mercies Note Promised Shown Soul Souls Steadfast Stedfast Sure Turn
Acts Age-During Agreement Care Covenant David Ear Eternal Everlasting Faithful Hear Incline Kind Live Mercies Note Promised Shown Soul Souls Steadfast Stedfast Sure Turn
Acts Age-During Agreement Care Covenant David Ear Eternal Everlasting Faithful Hear Incline Kind Live Mercies Note Promised Shown Soul Souls Steadfast Stedfast Sure TurnIsaiah 55:3 Multilingual Bible Ésaïe 55:3 French Isaías 55:3 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 55:3 Chinese Bible | |
|
