Isaiah 56:10
<< Isaiah 56:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
His watchmen(צֹפָ֞יוtzo·fav6822to look out or about, spy, keep watcha prim. root
are blind,עִוְרִ֤יםiv·rim5787blindfrom avar
Allכֻּלָּם֙kul·lam3605the whole, allfrom kalal
of them knowיָדָ֔עוּya·da·'u,3045to knowa prim. root
nothing.לֹ֣אlo3808nota prim. adverb
Allכֻּלָּם֙kul·lam3605the whole, allfrom kalal
of them are muteאִלְּמִ֔יםil·le·mim,483mute (unable to speak)from the same as alam
dogsכְּלָבִ֣יםke·la·vim3611a dogof uncertain derivation
unableלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
to bark,לִנְבֹּ֑חַlin·bo·ach;5024to barka prim. root
Dreamersהֹזִים֙ho·zim1957to dream, ravea prim. root
lying down,שֹֽׁכְבִ֔יםsho·che·vim,7901to lie downa prim. root
who loveאֹהֲבֵ֖יo·ha·vei157to lovea prim. root
to slumber;לָנֽוּם׃la·num.5123to be drowsy, slumbera prim. root
KJV Lexicon
His watchmen
tsaphah  (tsaw-faw')
to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await -- behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
are blind
`ivver  (iv-vare')
blind -- blind (men, people).
they are all ignorant
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
they are all dumb
'illem  (il-lame')
speechless -- dumb (man).
dogs
keleb  (keh'-leb)
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute -- dog.
they cannot
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
bark
nabach  (naw-bakh')
to bark (as a dog) -- bark.
sleeping
hazah  (haw-zaw')
to dream -- sleep.
lying down
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
loving
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
to slumber
nuwm  (noom)
to slumber (from drowsiness) -- sleep, slumber.
New American Standard (©1995)
His watchmen are blind, All of them know nothing. All of them are mute dogs unable to bark, Dreamers lying down, who love to slumber;

King James Bible
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

American King James Version
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

American Standard Version
His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; dreaming, lying down, loving to slumber.

Darby Bible Translation
His watchmen are all of them blind, they are without knowledge; they are all dumb dogs that cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber:

English Revised Version
His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; dreaming, lying down, loving to slumber.

Webster's Bible Translation
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

World English Bible
His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all mute dogs, they can't bark; dreaming, lying down, loving to slumber.

Young's Literal Translation
Blind are his watchmen -- all of them, They have not known, All of them are dumb dogs, they are not able to bark, Dozing, lying down, loving to slumber.

ישעה 56:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[צָפוּ כ] (צֹפָ֞יו ק) עִוְרִ֤ים כֻּלָּם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ כֻּלָּם֙ כְּלָבִ֣ים אִלְּמִ֔ים לֹ֥א יוּכְל֖וּ לִנְבֹּ֑חַ הֹזִים֙ שֹֽׁכְבִ֔ים אֹהֲבֵ֖י לָנֽוּם׃

ישעה 56:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[צפו כ] (צפיו ק) עורים כלם לא ידעו כלם כלבים אלמים לא יוכלו לנבח הזים שכבים אהבי לנום׃

ישעה 56:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[צפו כ] (צפיו ק) עורים כלם לא ידעו כלם כלבים אלמים לא יוכלו לנבח הזים שכבים אהבי לנום׃

ישעה 56:10 Hebrew Bible
צפו עורים כלם לא ידעו כלם כלבים אלמים לא יוכלו לנבח הזים שכבים אהבי לנום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia

Able Bark Blind Can't Dogs Dozing Dream Dreamers Dreaming Dumb Ignorant Lack Lie Love Loving Lying Mute Nothing Raving Sleep Sleeping Slumber Stretched Tongues Unable Watchmen

Able Bark Blind Dogs Dream Dreamers Dreaming Dumb Ignorant Israel's Lie Lying Mute Raving Sleep Sleeping Slumber Sound Tongues Unable Watchmen

Able Bark Blind Dogs Dream Dreamers Dreaming Dumb Ignorant Israel's Lie Lying Mute Raving Sleep Sleeping Slumber Sound Tongues Unable Watchmen

Isaiah 56:10 Multilingual Bible

Ésaïe 56:10 French

Isaías 56:10 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 56:10 Chinese Bible