 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Also the foreigners | וּבְנֵ֣י | u·ve·nei | 1121 | son | a prim. root |
| who join | הַנִּלְוִ֤ים | han·nil·vim | 3867a | to join, be joined | a prim. root |
| themselves to the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| To minister | לְשָׁ֣רְתֹ֔ו | le·sha·re·tov, | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| to Him, and to love | וּֽלְאַהֲבָה֙ | u·le·'a·ha·vah | 157 | to love | a prim. root |
| the name | שֵׁ֣ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| To be His servants, | לַעֲבָדִ֑ים | la·'a·va·dim; | 5650 | slave, servant | from abad |
| every one | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who keeps | שֹׁמֵ֤ר | sho·mer | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| from profaning | מֵֽחַלְּלֹ֔ו | me·chal·le·lov, | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| the sabbath | שַׁבָּת֙ | shab·bat | 7676 | sabbath | from shabath |
| And holds fast | וּמַחֲזִיקִ֖ים | u·ma·cha·zi·kim | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| My covenant; | בִּבְרִיתִֽי׃ | biv·ri·ti. | 1285 | a covenant | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Also the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the stranger
nekar (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
that join
lavah (law-vaw')
to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend -- abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
themselves to the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to serve
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
him and to love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to be his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
every one that keepeth
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
from polluting
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
it and taketh hold
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
of my covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. | New American Standard (©1995)
"Also the foreigners who join themselves to the LORD, To minister to Him, and to love the name of the LORD, To be His servants, every one who keeps from profaning the sabbath And holds fast My covenant;King James Bible
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant; American King James Version
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keeps the sabbath from polluting it, and takes hold of my covenant; American Standard Version
Also the foreigners that join themselves to Jehovah, to minister unto him, and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast my covenant; Darby Bible Translation
Also the sons of the alien, that join themselves to Jehovah, to minister unto him and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast to my covenant; English Revised Version
Also the strangers, that join themselves to the LORD, to minister unto him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast by my covenant; Webster's Bible Translation
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and taketh hold of my covenant; World English Bible
Also the foreigners who join themselves to Yahweh, to minister to him, and to love the name of Yahweh, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant; Young's Literal Translation
And sons of the stranger, who are joined to Jehovah, To serve Him, and to love the name of Jehovah, To be to Him for servants, Every keeper of the sabbath from polluting it, And those keeping hold on My covenant. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum
Agreement Alien Aliens Bind Covenant Desecrating Fast Foreigners Hold Holdeth Holds Holy Honour Join Joined Keeper Keepeth Keeping Keeps Love Minister Polluting Profane Profaning Sabbath Servants Serve Sons Strange Stranger Taketh Themselves Worship
Agreement Aliens Bind Country Covenant Desecrating Fast Foreigners Hold Holds Holy Honour Join Keepeth Keeps Love Minister Polluting Profane Profaning Sabbath Servants Serve Strange Stranger Themselves Worship
Agreement Aliens Bind Country Covenant Desecrating Fast Foreigners Hold Holds Holy Honour Join Keepeth Keeps Love Minister Polluting Profane Profaning Sabbath Servants Serve Strange Stranger Themselves WorshipIsaiah 56:6 Multilingual Bible Ésaïe 56:6 French Isaías 56:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 56:6 Chinese Bible | |
|
