Isaiah 57:3
<< Isaiah 57:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But comeקִרְבוּ־kir·vu-7126to come near, approacha prim. root
here,הֵ֖נָּהhen·nah2008hitherperhaps from hen
you sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of a sorceress,עֹנְנָ֑הo·ne·nah;6049ato practice soothsayinga prim. root
Offspringזֶ֥רַעze·ra2233a sowing, seed, offspringfrom zara
of an adultererמְנָאֵ֖ףme·na·'ef5003to commit adulterya prim. root
and a prostitute.וַתִּזְנֶֽה׃vat·tiz·neh.2181to commit fornication, be a harlota prim. root
KJV Lexicon
But draw near
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
hither ye sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the sorceress
`anan  (aw-nan')
to cover; to cloud over; figuratively, to act covertly, i.e. practise magic -- bring, enchanter, Meonemin, observe(-r of) times, soothsayer, sorcerer.
the seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of the adulterer
na'aph  (naw-af')
to commit adultery; figuratively, to apostatize -- adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
and the whore
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
New American Standard (©1995)
"But come here, you sons of a sorceress, Offspring of an adulterer and a prostitute.

King James Bible
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

American King James Version
But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

American Standard Version
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.

Darby Bible Translation
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.

English Revised Version
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

Webster's Bible Translation
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the lewd.

World English Bible
"But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.

Young's Literal Translation
And ye, come near hither, O sons of a sorceress, seed of an adulterer, Even thou dost commit whoredom.

ישעה 57:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֥ם קִרְבוּ־הֵ֖נָּה בְּנֵ֣י עֹנְנָ֑ה זֶ֥רַע מְנָאֵ֖ף וַתִּזְנֶֽה׃

ישעה 57:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם קרבו־הנה בני עננה זרע מנאף ותזנה׃

ישעה 57:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם קרבו־הנה בני עננה זרע מנאף ותזנה׃

ישעה 57:3 Hebrew Bible
ואתם קרבו הנה בני עננה זרע מנאף ותזנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae

Adulterer Adulterers Arts Commit Draw Harlot Hither Husband Lewd Loose O Offspring Prostitute Prostitutes Secret Seed Sons Sorceress Whore Whoredom Wise

Adulterer Adulterers Arts Commit Draw Harlot Hither Husband Lewd Offspring Prostitute Prostitutes Secret Seed Sorceress Whore Whoredom Wise

Adulterer Adulterers Arts Commit Draw Harlot Hither Husband Lewd Offspring Prostitute Prostitutes Secret Seed Sorceress Whore Whoredom Wise

Isaiah 57:3 Multilingual Bible

Ésaïe 57:3 French

Isaías 57:3 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 57:3 Chinese Bible