| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Among the smooth | | | 2509 | smooth | from chalaq |
| [stones] of the ravine | נַ֣חַל | na·chal | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| Is your portion, | חֶלְקֵ֔ךְ | chel·kech, | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| they are your lot; | גֹּורָלֵ֑ךְ | go·v·ra·lech; | 1486 | a lot (for casting) | from an unused word |
| Even | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| to them you have poured | שָׁפַ֥כְתְּ | sha·fach·te | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| out a drink offering, | נֶ֙סֶךְ֙ | ne·sech | 5262a | a drink offering | from nasak |
| You have made | הֶעֱלִ֣ית | he·'e·lit | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| a grain offering. | מִנְחָ֔ה | min·chah, | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| Shall I relent | אֶנָּחֵֽם׃ | en·na·chem. | 5162 | to be sorry, console oneself | a prim. root |
| concerning | הַ֥עַל | ha·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| these things? | אֵ֖לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
|
KJV Lexicon
Among the smooth
challaq (khal-lawk')
smooth -- smooth.
stones of the stream
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
is thy portion
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
they they are thy lot
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
even to them hast thou poured
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
a drink offering
necek (neh'-sek)
a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image.
thou hast offered
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
a meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
Should I receive comfort
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
in these | New American Standard (©1995)
"Among the smooth stones of the ravine Is your portion, they are your lot; Even to them you have poured out a drink offering, You have made a grain offering. Shall I relent concerning these things?King James Bible
Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these? American King James Version
Among the smooth stones of the stream is your portion; they, they are your lot: even to them have you poured a drink offering, you have offered a meat offering. Should I receive comfort in these? American Standard Version
Among the smooth'stones of the valley is thy portion; they, they are thy lot; even to them hast thou poured a drink-offering, thou hast offered an oblation. Shall I be appeased for these things? Darby Bible Translation
Among the smooth stones of the torrent is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured out a drink-offering, thou hast offered an oblation. Shall I be comforted myself as to these things? English Revised Version
Among the smooth stones of the valley is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered an oblation. Shall I be appeased for these things? Webster's Bible Translation
Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink-offering, thou hast offered a meat-offering. Should I receive comfort in these? World English Bible
Among the smooth [stones] of the valley is your portion; they, they are your lot; you have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things? Young's Literal Translation
Among the smooth things of a brook is thy portion, They -- they are thy lot, Also to them thou hast poured out an oblation, Thou hast caused a present to ascend, For these things am I comforted? Latin: Biblia Sacra Vulgata
in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor
Appeased Ascend Brook Caused Cereal Comfort Comforted Drink Drink-offering Grain Hast Heritage Lot Meal Meal-offering Meat Meat-offering Myself Oblation Offered Offering Offerings Overlooked Pacify Portion Possible Poured Present Ravine Ravines Receive Relent Smooth Stones Stream Torrent Valley Yes
Appeased Ascend Brook Caused Cereal Comfort Comforted Drink Drink-Offering Grain Heritage Idols Lot Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offered Offering Overlooked Pacify Portion Possible Poured Present Ravine Ravines Receive Relent Smooth Stones Stream Torrent Valley
Appeased Ascend Brook Caused Cereal Comfort Comforted Drink Drink-Offering Grain Heritage Idols Lot Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offered Offering Overlooked Pacify Portion Possible Poured Present Ravine Ravines Receive Relent Smooth Stones Stream Torrent ValleyIsaiah 57:6 Multilingual Bible Ésaïe 57:6 French Isaías 57:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 57:6 Chinese Bible | |
|
