| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Cry | קְרָ֤א | ke·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| loudly, | בְגָרֹון֙ | ve·ga·ro·vn | 1627 | neck, throat | perhaps from garah |
| do not hold back; | תַּחְשֹׂ֔ךְ | tach·soch, | 2820 | to withhold, refrain | a prim. root |
| Raise | הָרֵ֣ם | ha·rem | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| your voice | קֹולֶ֑ךָ | ko·v·le·cha; | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| like a trumpet, | כַּשֹּׁופָ֖ר | ka·sho·v·far | 7782 | a horn (for blowing) | from shaphar |
| And declare | וְהַגֵּ֤ד | ve·hag·ged | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| to My people | לְעַמִּי֙ | le·'am·mi | 5971a | people | from an unused word |
| their transgression | פִּשְׁעָ֔ם | pish·'am, | 6588 | transgression | from pasha |
| And to the house | וּלְבֵ֥ית | u·le·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Jacob | יַעֲקֹ֖ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| their sins. | חַטֹּאתָֽם׃ | chat·to·tam. | 2403b | sin, sin offering | from chata |
|
KJV Lexicon
Cry
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
aloud
garown (gaw-rone')
the throat (as roughened by swallowing) -- aloud, mouth, neck, throat.
spare
chasak (khaw-sak')
assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
not lift
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
up thy voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
like a trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and shew
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
their transgression
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
and the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
their sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | New American Standard (©1995)
"Cry loudly, do not hold back; Raise your voice like a trumpet, And declare to My people their transgression And to the house of Jacob their sins.King James Bible
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins. American King James Version
Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins. American Standard Version
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins. Darby Bible Translation
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins. English Revised Version
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins. Webster's Bible Translation
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins. World English Bible
"Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins. Young's Literal Translation
Call with the throat, restrain not, As a trumpet lift up thy voice, And declare to My people their transgression, And to the house of Jacob their sins; Latin: Biblia Sacra Vulgata
clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eorum
Aloud Clear Cry Declare Disobedience Doings Evil Family Hold Horn Jacob Lift Loud Loudly Quiet Raise Rebellion Restrain Shew Sins Sounding Spare Throat Transgression Trumpet Voice
Aloud Clear Cry Declare Disobedience Doings Evil Hold Horn House Jacob Lift Quiet Raise Rebellion Shew Shout Show Sins Sounding Spare Throat Transgression Trumpet Voice
Aloud Clear Cry Declare Disobedience Doings Evil Hold Horn House Jacob Lift Quiet Raise Rebellion Shew Shout Show Sins Sounding Spare Throat Transgression Trumpet VoiceIsaiah 58:1 Multilingual Bible Ésaïe 58:1 French Isaías 58:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 58:1 Chinese Bible | |
|
