| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Transgressing | פָּשֹׁ֤עַ | pa·sho·a' | 6586 | to rebel, transgress | a prim. root |
| and denying | וְכַחֵשׁ֙ | ve·cha·chesh | 3584 | to disappoint, deceive, fail, grow lean | a prim. root |
| the LORD, | בַּֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| And turning away | | | 5472 | to move away, backslide | a prim. root |
| from our God, | אֱלֹהֵ֑ינוּ | e·lo·hei·nu; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| Speaking | דַּבֶּר־ | dab·ber- | 1696 | to speak | a prim. root |
| oppression | עֹ֣שֶׁק | o·shek | 6233 | oppression, extortion | from ashaq |
| and revolt, | וְסָרָ֔ה | ve·sa·rah, | 5627 | turning aside, defection, apostasy, withdrawal | from sur |
| Conceiving | הֹרֹ֧ו | ho·rov | 2029 | to conceive, become pregnant | a prim. root |
| [in] and uttering | וְהֹגֹ֛ו | ve·ho·gov | 1897 | to moan, growl, utter, speak, muse | a prim. root |
| from the heart | מִלֵּ֖ב | mil·lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| lying | שָֽׁקֶר׃ | sha·ker. | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| words. | דִּבְרֵי־ | div·rei- | 1697 | speech, word | from dabar |
|
KJV Lexicon
In transgressing
pasha` (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
and lying
kachash (kaw-khash')
to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and departing away
nacag (naw-sag')
to retreat -- departing away, remove, take (hold), turn away.
from
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
speaking
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
oppression
`osheq (o'-shek)
injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain -- cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten).
and revolt
carah (saw-raw')
apostasy, crime; figuratively, remission -- continual, rebellion, revolt(-ed), turn away, wrong.
conceiving
harah (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
and uttering
hagah (daw-gaw')
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder -- imagine, meditate, mourn, mutter, roar, sore, speak, study, talk, utter.
from the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of false.hood
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully. | New American Standard (©1995)
Transgressing and denying the LORD, And turning away from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving in and uttering from the heart lying words.King James Bible
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. American King James Version
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. American Standard Version
transgressing and denying Jehovah, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. Darby Bible Translation
in transgressing and lying against Jehovah, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. English Revised Version
in transgressing and denying the LORD, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. Webster's Bible Translation
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. World English Bible
transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. Young's Literal Translation
Transgressing, and lying against Jehovah, And removing from after our God, Speaking oppression and apostasy, Conceiving and uttering from the heart Words of falsehood. Latin: Biblia Sacra Vulgata
peccare et mentiri contra Dominum et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii
FALSE Backs Conceived Conceiving Deceit Denying Departing Falsehood Fomenting Heart Hearts Lies Lying Oppression Perverseness Removing Revolt Speaking Thoughts Transgressing Treachery Turning Uncontrolled Uttering
Backs Conceiving Deceit Denying Departing Falsehood Following Heart Hearts Lying Oppression Perverseness Rebellion Revolt Speaking Thoughts Transgressing Treachery Turning Uncontrolled Uttering Words
Backs Conceiving Deceit Denying Departing Falsehood Following Heart Hearts Lying Oppression Perverseness Rebellion Revolt Speaking Thoughts Transgressing Treachery Turning Uncontrolled Uttering WordsIsaiah 59:13 Multilingual Bible Ésaïe 59:13 French Isaías 59:13 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 59:13 Chinese Bible | |
|
