| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | According | כְּעַ֤ל | ke·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to [their] deeds, | גְּמֻלֹות֙ | ge·mu·lo·vt | 1578 | a dealing, recompense | fem. of gemul |
| so | כְּעַ֣ל | ke·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| He will repay, | יְשַׁלֵּ֔ם | ye·shal·lem, | 7999a | to be complete or sound | a prim. root |
| Wrath | חֵמָ֣ה | che·mah | 2534 | heat, rage | from yacham |
| to His adversaries, | לְצָרָ֔יו | le·tza·rav, | 6862c | adversary, foe | from tsarar |
| recompense | גְּמ֖וּל | ge·mul | 1576 | a dealing, recompense, benefit | from gamal |
| to His enemies; | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| To the coastlands | לָאִיִּ֖ים | la·'i·yim | 339 | coast, region | from an unused word |
| He will make | יְשַׁלֵּֽם׃ | ye·shal·lem. | 7999a | to be complete or sound | a prim. root |
| recompense. | גְּמ֥וּל | ge·mul | 1576 | a dealing, recompense, benefit | from gamal |
|
KJV Lexicon
According to
`al (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
their deeds
gmuwlah (ghem-oo-law')
meaning the same -- deed, recompense, such a reward.
accordingly he will repay
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
to his adversaries
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
recompence
gmuwl (ghem-ool')
treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
to his enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
to the islands
'iy (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
he will repay
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
recompence
gmuwl (ghem-ool')
treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward. | New American Standard (©1995)
According to their deeds, so He will repay, Wrath to His adversaries, recompense to His enemies; To the coastlands He will make recompense.King James Bible
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence. American King James Version
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. American Standard Version
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. Darby Bible Translation
According to deeds, so will he repay: fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence. English Revised Version
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence. Webster's Bible Translation
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the isles he will repay recompense. World English Bible
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense. Young's Literal Translation
According to deeds -- so He repayeth. Fury to His adversaries, their deed to His enemies, To the isles their deed He repayeth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet
Accordingly Adversaries Attackers Coastlands Deed Deeds Doings Due Enemies Foes Fury Haters Islands Isles Punishment Recompence Recompense Render Repay Repayeth Requital Retribution Reward Sea-lands Wrath
Accordingly Adversaries Attackers Coastlands Deed Deeds Doings Due Enemies Foes Fury Haters Islands Isles Punishment Recompence Recompense Render Repay Repayeth Requital Retribution Reward Right Wrath
Accordingly Adversaries Attackers Coastlands Deed Deeds Doings Due Enemies Foes Fury Haters Islands Isles Punishment Recompence Recompense Render Repay Repayeth Requital Retribution Reward Right WrathIsaiah 59:18 Multilingual Bible Ésaïe 59:18 French Isaías 59:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 59:18 Chinese Bible | |
|
| |
