Isaiah 59:20
<< Isaiah 59:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"A Redeemerגֹּואֵ֔לgo·v·'el,1350to redeem, act as kinsmana prim. root
will comeוּבָ֤אu·va935to come in, come, go in, goa prim. root
to Zion,לְצִיֹּון֙le·tzi·yo·vn6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
And to those who turnוּלְשָׁבֵ֥יu·le·sha·vei7725to turn back, returna prim. root
from transgressionפֶ֖שַׁעfe·sha6588transgressionfrom pasha
in Jacob,"בְּיַֽעֲקֹ֑בbe·ya·'a·kov;3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And the Redeemer
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
and unto them that turn
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from transgression
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
in Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"A Redeemer will come to Zion, And to those who turn from transgression in Jacob," declares the LORD.

King James Bible
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

American King James Version
And the Redeemer shall come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, said the LORD.

American Standard Version
And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
And the Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

English Revised Version
And a redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And the Redeemer will come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

World English Bible
"A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.

ישעה 59:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָ֤א לְצִיֹּון֙ גֹּואֵ֔ל וּלְשָׁבֵ֥י פֶ֖שַׁע בְּיַֽעֲקֹ֑ב נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃

ישעה 59:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובא לציון גואל ולשבי פשע ביעקב נאם יהוה׃

ישעה 59:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובא לציון גואל ולשבי פשע ביעקב נאם יהוה׃

ישעה 59:20 Hebrew Bible
ובא לציון גואל ולשבי פשע ביעקב נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit Dominus

Affirmation Captives Declares Disobedience Jacob Redeemer Repent Saviour Says Sin Sins Transgression Turn Turning Zion

Affirmation Captives Declares Disobedience Jacob Redeemer Repent Saviour Sin Sins Transgression Turn Turning Zion

Affirmation Captives Declares Disobedience Jacob Redeemer Repent Saviour Sin Sins Transgression Turn Turning Zion

Isaiah 59:20 Multilingual Bible

Ésaïe 59:20 French

Isaías 59:20 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 59:20 Chinese Bible