| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For your hands | כַפֵּיכֶם֙ | chap·pei·chem | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| are defiled | נְגֹאֲל֣וּ | ne·go·'a·lu | 1351 | to defile | a prim. root |
| with blood | בַדָּ֔ם | vad·dam, | 1818 | blood | a prim. root |
| And your fingers | וְאֶצְבְּעֹותֵיכֶ֖ם | ve·'etz·be·'o·v·tei·chem | 676 | a finger | from an unused word |
| with iniquity; | בֶּֽעָוֹ֑ן | be·'a·von; | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| Your lips | שִׂפְתֹֽותֵיכֶם֙ | sif·to·v·tei·chem | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| have spoken | דִּבְּרוּ־ | dib·be·ru- | 1696 | to speak | a prim. root |
| falsehood, | שֶׁ֔קֶר | she·ker, | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| Your tongue | לְשֹׁונְכֶ֖ם | le·sho·vn·chem | 3956 | tongue | from an unused word |
| mutters | תֶהְגֶּֽה׃ | teh·geh. | 1897 | to moan, growl, utter, speak, muse | a prim. root |
| wickedness. | | | 5767b | injustice, unrighteousness, wrong | from the same as evel |
|
KJV Lexicon
For your hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
are defiled
ga'al (gaw-al')
to soil or (figuratively) desecrate -- defile, pollute, stain.
with blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and your fingers
'etsba` (ets-bah')
something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe -- finger, toe.
with iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
your lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
lies
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
your tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
hath muttered
hagah (daw-gaw')
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder -- imagine, meditate, mourn, mutter, roar, sore, speak, study, talk, utter.
perverseness
`evel (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness). | New American Standard (©1995)
For your hands are defiled with blood And your fingers with iniquity; Your lips have spoken falsehood, Your tongue mutters wickedness.King James Bible
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness. American King James Version
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness. American Standard Version
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness. Darby Bible Translation
For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips speak lies, your tongue muttereth unrighteousness: English Revised Version
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness. Webster's Bible Translation
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath uttered perverseness. World English Bible
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness. Young's Literal Translation
For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter. Latin: Biblia Sacra Vulgata
manus enim vestrae pollutae sunt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra locuta sunt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatur
Blood Deceit Defiled Falsehood Fingers Gives Guilt Hands Iniquity Lies Lips Mutter Muttered Muttereth Mutters Perverseness Polluted Sin Speak Spoken Stained Tongue Unclean Unrighteousness Uttered Wicked Wickedness
Blood Deceit Defiled Falsehood Fingers Gives Guilt Hands Iniquity Lips Mutter Muttered Perverseness Polluted Sin Stained Tongue Unclean Unrighteousness Uttered Wicked Wickedness
Blood Deceit Defiled Falsehood Fingers Gives Guilt Hands Iniquity Lips Mutter Muttered Perverseness Polluted Sin Stained Tongue Unclean Unrighteousness Uttered Wicked WickednessIsaiah 59:3 Multilingual Bible Ésaïe 59:3 French Isaías 59:3 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 59:3 Chinese Bible | |
|
