Isaiah 6:8 Bible Lexicon

Isaiah 6:8

<< Isaiah 6:8 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Then I heard	וָאֶשְׁמַ֞ע	va·'esh·ma	8085	to hear	a prim. root
the voice	קֹ֤ול	ko·vl	6963	sound, voice	from an unused word
of the Lord,	אֲדֹנָי֙	a·do·nai	136	Lord	an emphatic form of adon
saying,	אֹמֵ֔ר	o·mer,	559	to utter, say	a prim. root
"Whom	מִ֥י	mi	4310	who?	a prim. pronoun
shall I send,	אֶשְׁלַ֖ח	esh·lach	7971	to send	a prim. root
and who	וּמִ֣י	u·mi	4310	who?	a prim. pronoun
will go	יֵֽלֶךְ־	ye·lech-	1980	to go, come, walk	a prim. root
for Us?" Then I said,	וָאֹמַ֖ר	va·'o·mar	559	to utter, say	a prim. root
"Here			2009	lo! behold!	prol. of hen
am I. Send	שְׁלָחֵֽנִי׃	she·la·che·ni.	7971	to send	a prim. root
me!"

KJV Lexicon
Also I heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound

of the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.

saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

Whom shall I send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)

and who will go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)

for us Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

I Here am I send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)

New American Standard (©1995)
Then I heard the voice of the Lord, saying, "Whom shall I send, and who will go for Us?" Then I said, "Here am I. Send me!"

King James Bible
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.

American King James Version
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.

American Standard Version
And I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here am I; send me.

Darby Bible Translation
And I heard the voice of the Lord saying, Whom shall I send, and who will go for us? And I said, Here am I; send me.

English Revised Version
And I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here am I; send me.

Webster's Bible Translation
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.

World English Bible
I heard the Lord's voice, saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here I am. Send me!"

Young's Literal Translation
And I hear the voice of the Lord, saying: 'Whom do I send? and who doth go for Us?' And I say, 'Here am I, send me.'

ישעה 6:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־קֹ֤ול אֲדֹנָי֙ אֹמֵ֔ר אֶת־מִ֥י אֶשְׁלַ֖ח וּמִ֣י יֵֽלֶךְ־לָ֑נוּ וָאֹמַ֖ר הִנְנִ֥י שְׁלָחֵֽנִי׃

ישעה 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשמע את־קול אדני אמר את־מי אשלח ומי ילך־לנו ואמר הנני שלחני׃

ישעה 6:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשמע את־קול אדני אמר את־מי אשלח ומי ילך־לנו ואמר הנני שלחני׃

ישעה 6:8 Hebrew Bible
ואשמע את קול אדני אמר את מי אשלח ומי ילך לנו ואמר הנני שלחני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me

Ears Lord's Saying Voice

Ears Hear Heard Lord's Voice

Ears Hear Heard Lord's Voice

Isaiah 6:8 Multilingual Bible

Ésaïe 6:8 French

Isaías 6:8 Biblia Paralela

以賽亞書 6:8 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible