| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Arise, | ק֥וּמִי | ku·mi | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| shine; | אֹ֖ורִי | o·v·ri | 215 | to be or become light | a prim. root |
| for your light | אֹורֵ֑ךְ | o·v·rech; | 216 | a light | from or |
| has come, | בָ֣א | va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| And the glory | וּכְבֹ֥וד | u·che·vo·vd | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has risen | זָרָֽח׃ | za·rach. | 2224 | to rise, come forth | a prim. root |
| upon you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
shine
'owr (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
for thy light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is risen
zarach (zaw-rakh')
to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) -- arise, rise (up), as soon as it is up.
upon thee | New American Standard (©1995)
"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.King James Bible
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. American King James Version
Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you. American Standard Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee. Darby Bible Translation
Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee. English Revised Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. Webster's Bible Translation
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. World English Bible
"Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you. Young's Literal Translation
Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria Domini super te orta est
Arise Bright Face Glory Honour Risen Rises Shine Shining
Arise Bright Face Glory Honour Light Risen Rises Shine Shining
Arise Bright Face Glory Honour Light Risen Rises Shine ShiningIsaiah 60:1 Multilingual Bible Ésaïe 60:1 French Isaías 60:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 60:1 Chinese Bible | |
|
