Isaiah 60:8
<< Isaiah 60:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whoמִי־mi-4310who?a prim. pronoun
are theseאֵ֖לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
who flyתְּעוּפֶ֑ינָהte·'u·fei·nah;5774ato flya prim. root
like a cloudכָּעָ֣בka·'av5645dark cloud, cloud mass, thicketfrom an unused word
And like the dovesוְכַיֹּונִ֖יםve·chai·yo·v·nim3123dovefrom an unused word
to their lattices?אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃a·rub·bo·tei·hem.699a lattice, window, sluicefrom arab
KJV Lexicon
Who are these that fly
`uwph  (oof)
to cover (with wings or obscurity); hence to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
as a cloud
`ab  (awb)
an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse -- clay, (thick) cloud, thick, thicket.
and as the doves
yownah  (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
to their windows
'arubbah  (ar-oob-baw')
a lattice; (by implication) a window, dove-cot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water) -- chimney, window.
New American Standard (©1995)
"Who are these who fly like a cloud And like the doves to their lattices?

King James Bible
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

American King James Version
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

American Standard Version
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Darby Bible Translation
Who are these that come flying as a cloud, and as doves to their dove-cotes?

English Revised Version
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Webster's Bible Translation
Who are these that fly as a cloud, and as doves to their windows?

World English Bible
"Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Young's Literal Translation
Who are these -- as a thick cloud they fly, And as doves unto their windows?

ישעה 60:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִי־אֵ֖לֶּה כָּעָ֣ב תְּעוּפֶ֑ינָה וְכַיֹּונִ֖ים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃

ישעה 60:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי־אלה כעב תעופינה וכיונים אל־ארבתיהם׃

ישעה 60:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי־אלה כעב תעופינה וכיונים אל־ארבתיהם׃

ישעה 60:8 Hebrew Bible
מי אלה כעב תעופינה וכיונים אל ארבתיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas

Along Cloud Clouds Cotes Dove-cotes Doves Flight Fly Flying Lattices Nests Thick Windows

Cloud Clouds Cotes Doves Flight Fly Flying Lattices Nests Thick Windows

Cloud Clouds Cotes Doves Flight Fly Flying Lattices Nests Thick Windows

Isaiah 60:8 Multilingual Bible

Ésaïe 60:8 French

Isaías 60:8 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 60:8 Chinese Bible