Isaiah 61:5
<< Isaiah 61:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Strangersזָרִ֔יםza·rim,2114ato be a strangera prim. root
will standוְעָמְד֣וּve·'a·me·du5975to take one's stand, standa prim. root
and pastureוְרָע֖וּve·ra·'u7462ato pasture, tend, grazea prim. root
your flocks,צֹאנְכֶ֑םtzo·ne·chem;6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
And foreignersוּבְנֵ֣יu·ve·nei1121sona prim. root
will be your farmersאִכָּרֵיכֶ֖םik·ka·rei·chem406a plowman, husbandmanfrom an unused word
and your vinedressers.וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ve·cho·re·mei·chem.3755to tend vineyards, dress vinesdenominative verb from kerem
KJV Lexicon
And strangers
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
shall stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
and feed
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
your flocks
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the alien
nekar  (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
shall be your plowmen
'ikkar  (ik-kawr')
a farmer -- husbandman, ploughman.
and your vinedressers
korem  (ko-rame')
a vinedresser -- vine dresser (as one or two words).
New American Standard (©1995)
Strangers will stand and pasture your flocks, And foreigners will be your farmers and your vinedressers.

King James Bible
And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

American King James Version
And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

American Standard Version
And strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vine-dressers.

Darby Bible Translation
And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your ploughmen and your vinedressers.

English Revised Version
And strangers shall stand and feed your flocks, and aliens shall be your plowmen and your vinedressers.

Webster's Bible Translation
And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vine-dressers.

World English Bible
Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers.

Young's Literal Translation
And strangers have stood and fed your flock, Sons of a foreigner are your husbandmen, And your vine-dressers.

ישעה 61:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָמְד֣וּ זָרִ֔ים וְרָע֖וּ צֹאנְכֶ֑ם וּבְנֵ֣י נֵכָ֔ר אִכָּרֵיכֶ֖ם וְכֹרְמֵיכֶֽם׃

ישעה 61:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני נכר אכריכם וכרמיכם׃

ישעה 61:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני נכר אכריכם וכרמיכם׃

ישעה 61:5 Hebrew Bible
ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני נכר אכריכם וכרמיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erunt

Alien Aliens Countries Farmers Fed Feed Fields Flock Flocks Foreigner Foreigners Herdsmen Husbandmen Israelites Pasture Ploughmen Plowmen Shepherd Sons Stand Stood Strange Strangers Vinedressers Vine-dressers Vine-keepers Vineyards

Alien Aliens Countries Farmers Fed Feed Fields Flock Flocks Foreigner Foreigners Herdsmen Israelites Pasture Ploughmen Plowmen Shepherd Stand Stood Strange Strangers Vinedressers Vine-Dressers Vineyards Work

Alien Aliens Countries Farmers Fed Feed Fields Flock Flocks Foreigner Foreigners Herdsmen Israelites Pasture Ploughmen Plowmen Shepherd Stand Stood Strange Strangers Vinedressers Vine-Dressers Vineyards Work

Isaiah 61:5 Multilingual Bible

Ésaïe 61:5 French

Isaías 61:5 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 61:5 Chinese Bible