| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then their offspring | זַרְעָ֔ם | zar·'am, | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| will be known | וְנֹודַ֤ע | ve·no·v·da | 3045 | to know | a prim. root |
| among the nations, | בַּגֹּויִם֙ | bag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| And their descendants | וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם | ve·tze·'e·tza·'ei·hem | 6631 | issue, offspring, produce | from yatsa |
| in the midst | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the peoples. | הָעַמִּ֑ים | ha·'am·mim; | 5971a | people | from an unused word |
| All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who see | רֹֽאֵיהֶם֙ | ro·'ei·hem | 7200 | to see | a prim. root |
| them will recognize | יַכִּיר֔וּם | yak·ki·rum, | 5234 | to regard, recognize | a prim. root |
| them Because | כִּ֛י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they are the offspring | זֶ֖רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| [whom] the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has blessed. | בֵּרַ֥ךְ | be·rach | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And their seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
shall be known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
among the Gentiles
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and their offspring
tse'etsa' (tseh-ets-aw')
issue, i.e. produce, children -- that which cometh forth (out), offspring.
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
all that see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
them shall acknowledge
nakar (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
them that they are the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | New American Standard (©1995)
Then their offspring will be known among the nations, And their descendants in the midst of the peoples. All who see them will recognize them Because they are the offspring whom the LORD has blessed.King James Bible
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed. American King James Version
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD has blessed. American Standard Version
And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which Jehovah hath blessed. Darby Bible Translation
And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples: all that see them shall acknowledge them, that they are a seed that Jehovah hath blessed. English Revised Version
And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed. Webster's Bible Translation
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed. World English Bible
Their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are the seed which Yahweh has blessed." Young's Literal Translation
And known among nations hath been their seed, And their offspring in the midst of the peoples, All their beholders acknowledge them, For they are a seed Jehovah hath blessed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognoscent eos quia isti sunt semen cui benedixit Dominus
Acknowledge Beholders Blessed Blessing Clear Descendants Gentiles Midst Nations Noted Offspring Peoples Recognize Seed
Acknowledge Beholders Blessed Blessing Clear Descendants Gentiles Midst Nations Noted Offspring Peoples Recognize Seed
Acknowledge Beholders Blessed Blessing Clear Descendants Gentiles Midst Nations Noted Offspring Peoples Recognize SeedIsaiah 61:9 Multilingual Bible Ésaïe 61:9 French Isaías 61:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 61:9 Chinese Bible | |
|
