| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they will call | וְקָרְא֥וּ | ve·ka·re·'u | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| them, "The holy | הַקֹּ֖דֶשׁ | hak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| people, | עַם־ | am- | 5971a | people | from an unused word |
| The redeemed | גְּאוּלֵ֣י | ge·'u·lei | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| of the LORD"; | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| And you will be called, | יִקָּרֵ֣א | yik·ka·re | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| "Sought | דְרוּשָׁ֔ה | de·ru·shah, | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| out, a city | עִ֖יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| not forsaken." | נֶעֱזָֽבָה׃ | ne·'e·za·vah. | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they shall call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
them The holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
The redeemed
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and thou shalt be called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Sought out
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
A city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
not forsaken
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely. | New American Standard (©1995)
And they will call them, "The holy people, The redeemed of the LORD"; And you will be called, "Sought out, a city not forsaken."King James Bible
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. American King James Version
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and you shall be called, Sought out, A city not forsaken. American Standard Version
And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken. Darby Bible Translation
And they shall call them, The holy people, The redeemed of Jehovah; and thou shalt be called, The sought out, The city not forsaken. English Revised Version
And they shall call them The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken. Webster's Bible Translation
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. World English Bible
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken. Young's Literal Translation
And they have cried to them, 'People of the Holy One, Redeemed of Jehovah,' Yea, to thee is called, 'Sought out one, a city not forsaken!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vocabunt eos Populus sanctus Redempti a Domino tu autem vocaberis Quaesita civitas et non Derelicta
Cause Cried Deserted Desired Forsaken Holy Longer Named Redeemed Sought Town Yea
Cause City Cried Deserted Desired Forsaken Holy Longer Redeemed Sought
Cause City Cried Deserted Desired Forsaken Holy Longer Redeemed SoughtIsaiah 62:12 Multilingual Bible Ésaïe 62:12 French Isaías 62:12 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 62:12 Chinese Bible | |
|
