| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But those who garner | מְאַסְפָיו֙ | me·'as·fav | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| it will eat | יֹאכְלֻ֔הוּ | yo·che·lu·hu, | 398 | to eat | a prim. root |
| it and praise | וְהִֽלְל֖וּ | ve·hil·lu | 1984b | to be boastful, to priase | a prim. root |
| the LORD; | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| And those who gather | וּֽמְקַבְּצָ֥יו | u·me·kab·be·tzav | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| it will drink | יִשְׁתֻּ֖הוּ | yish·tu·hu | 8354 | to drink | a prim. root |
| it in the courts | בְּחַצְרֹ֥ות | be·chatz·ro·vt | 2691a | enclosure, court | from an unused word |
| of My sanctuary. | קָדְשִֽׁי׃ | ka·de·shi. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
But they that have gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
it shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it and praise
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and they that have brought it together
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
shall drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
it in the courts
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of my holiness
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. |
New American Standard (©1995)
But those who garner it will eat it and praise the LORD; And those who gather it will drink it in the courts of My sanctuary.King James Bible
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness. American King James Version
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness. American Standard Version
but they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary. Darby Bible Translation
for they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my holiness. English Revised Version
but they that have garnered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary. Webster's Bible Translation
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have collected it shall drink it in the courts of my holiness. World English Bible
but those who have garnered it shall eat it, and praise Yahweh; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary." Young's Literal Translation
For, those gathering it do eat it, and have praised Jehovah, And those collecting it do drink it in My holy courts.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt Dominum et qui conportant illud bibent in atriis sanctis meis
Collected Collecting Courts Drink Eat Garner Garnered Gather Gathered Gathering Got Grain Grapes Holiness Holy Open Places Praise Praised Sanctuary Wine
Collected Collecting Courts Drink Eat Food Garner Gather Gathered Gathering Grain Grapes Harvest Holiness Holy Open Places Praise Praised Sanctuary Together Wine
Collected Collecting Courts Drink Eat Food Garner Gather Gathered Gathering Grain Grapes Harvest Holiness Holy Open Places Praise Praised Sanctuary Together WineIsaiah 62:9 Multilingual Bible Ésaïe 62:9 French Isaías 62:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 62:9 Chinese Bible |
