Isaiah 63:4
<< Isaiah 63:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For the dayיֹ֥וםyo·vm3117daya prim. root
of vengeanceנָקָ֖םna·kam5359vengeancefrom naqam
was in My heart,בְּלִבִּ֑יbe·lib·bi;3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
And My yearוּשְׁנַ֥תu·she·nat8141a yearfrom shana
of redemption  1347aredemptionfrom gaal
has come.בָּֽאָה׃ba·'ah.935to come in, come, go in, goa prim. root
KJV Lexicon
For the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of vengeance
naqam  (naw-kawm')
revenge -- + avenged, quarrel, vengeance.
is in mine heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and the year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of my redeemed
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
is come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
"For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come.

King James Bible
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

American King James Version
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

American Standard Version
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

Darby Bible Translation
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed had come.

English Revised Version
For the day of vengeance was in mine heart, and the year of my redeemed is come.

Webster's Bible Translation
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

World English Bible
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

Young's Literal Translation
For the day of vengeance is in my heart, And the year of my redeemed hath come.

ישעה 63:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֛י יֹ֥ום נָקָ֖ם בְּלִבִּ֑י וּשְׁנַ֥ת גְּאוּלַ֖י בָּֽאָה׃

ישעה 63:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יום נקם בלבי ושנת גאולי באה׃

ישעה 63:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יום נקם בלבי ושנת גאולי באה׃

ישעה 63:4 Hebrew Bible
כי יום נקם בלבי ושנת גאולי באה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae venit

Heart Payment Price Punishment Redeemed Redemption Vengeance

Heart Payment Price Punishment Redeemed Redemption Vengeance

Heart Payment Price Punishment Redeemed Redemption Vengeance

Isaiah 63:4 Multilingual Bible

Ésaïe 63:4 French

Isaías 63:4 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 63:4 Chinese Bible